I'm A Woman

Soy una mujer

I'm A Woman

Puedo lavar cuarenta y cuatro pares de calcetinesWell I can wash out forty four pairs of socks
Y tenerlos en la cuerda.And have 'em on the line.
Sabes que puedo almidonar y planchar dos docenas de camisasYou know I can starch and iron two dozen shirts
Antes de que puedas contar del uno al nueve.'fore you can count from one to nine.
Puedo sacar una gran cantidad de mantecaI can slip up a great big dip up of lard
De una lata de goteo.From a drippings can.
Echarla en la sartén, hacer las compras,Throw it in the skillet, do my shopping,
Y estar de vuelta antes de que se derrita en la sartén.And be back before it melts in the pan.

Porque soy una mujer...'Cause I'm a woman...
M-U-J-E-R.W-O-M-A-N.
Déjame decirte de nuevo.Let me tell ya again.
Soy una mujer...I'm a woman...
M-U-J-E-R.W-O-M-A-N.

Puedo frotar y restregarWell I can rub and scrub
Hasta que esta casa brille como una moneda.'til this house shines just like a dime.
Alimentar al bebé, engrasar el auto,Feed the baby, grease the car,
Empolvarme la nariz al mismo tiempo.Powder my nose at the same time.
Sabes que puedo arreglarme,You know I can get all dressed up,
Salir a divertirme con el H-O-M-B-R-E,Go out swinging with the M-A-N,
Meterme en la cama a las cinco, dormir hasta las seis,Jump in bed at five, sleep 'til 6,
Y empezar todo de nuevo.And start all over again.

Porque soy una mujer...'Cause I'm a woman...
M-U-J-E-R.W-O-M-A-N.
Déjame decirte de nuevo.Let me tell ya again.
Soy una mujer...I'm a woman...
M-U-J-E-R.W-O-M-A-N.

Si vienes a mí enfermo,Well now if you come to me sick,
Sabes que te voy a curar.You know that I'm gonna make you well.
Y si vienes a mí hechizado,And if you come to me all hexed up,
Sabes que voy a romper el hechizo.You know I'm gonna break the spell.
Y si vienes a mí hambriento,And if you come to me hungry,
Sabes que te voy a llenar de mis gachas.You know I'll feed ya full of my grits.
Y si lo que quieres es amor,And if it's loving you want,
Puedo besarte y hacerte temblar de pies a cabeza.I can kiss you and give you the shivering fits.

Porque soy una mujer...'Cause I'm a woman...
M-U-J-E-R.W-O-M-A-N.
Lo diré de nuevo.I'll say it again.
Soy una mujer...I'm a woman...
M-U-J-E-R.W-O-M-A-N.

Tengo una tarifa de oro de veinte dólaresWell, I got a twenty dollar gold fee
Que dice que no hay nada que no pueda hacer.That says there's nothing that I can't do.
Puedo hacer un vestido con sacos de comida,Well, I can make a dress out of feeding sacks,
Y puedo hacerte un hombre.And I can make a man out Of you.

Porque soy una mujer...'Cause I'm a woman...
M-U-J-E-R.W-O-M-A-N.
Lo diré de nuevo.I'll say it again.
Soy una mujer...I'm a woman...
M-U-J-E-R.W-O-M-A-N.

Soy una mujer.I'm a woman.
Soy una mujer.I'm a woman.
Soy una mujer.I'm a woman.
Sí, soy una mujer.Yeah, I'm a woman.