Tell Me Why

Dis-moi pourquoi

Tell Me Why

Partout où je regarde, le soleil brilleEverywhere I look the sun is shining
Mais ici, à l'intérieur, il pleut toujoursBut it's always raining here inside
Je vois bien que tu avais vraiment du pouvoir sur moiI can see you really had a hold on me
C'est un amour cruel avec une flamme qui ne s'éteint jamaisIt's a mean old love with a flame that never dies

Ne veux-tu pas me dire pourquoiWon't you tell me why
Je n'arrive pas à dire adieu ?I can't say goodbye?

Partout où je vais, tu es dans mon ombreEverywhere I go you're in my shadow
Quand je me retourne, il n'y a personne làWhen I turn around there's no one there
Et c'est un très mauvais signeAnd it's a real bad sign
Je marche sur un fil très minceI'm walking on a real thin line
Un idiot amoureux d'un idiot qui ne s'est jamais souciéA fool in love with a fool that never cared

Alors ne veux-tu pas me dire pourquoiSo won't you tell me why
Je n'arrive pas à dire adieu ?I can't say goodbye?
Ne veux-tu pas me dire pourquoi ?Won't you tell me why?

Demande à quiconque que tu connaisAsk anyone you know
Et ils te diront que l'amour s'estompeAnd they'll say love fades away
Mais ce cœur pleure comme hierBut this heart's crying just like yesterday

Et c'est un très mauvais signeAnd it's a real bad sign
Je marche sur un fil très minceI'm walking on a real thin line
Un idiot amoureux d'un idiot qui ne s'est jamais souciéA fool in love with a fool that never cared

Alors ne veux-tu pas me dire pourquoiSo won't you tell me why
Je n'arrive pas à dire adieu ?I can't say goodbye?
Ne veux-tu pas me dire pourquoiWon't you tell me why
Je n'arrive pas à dire adieu ?I can't say goodbye?