Just Another Night

Solo Otra Noche

Just Another Night

Caminando por BroadwayWalking up Broadway
Con la cara hacia abajo en el vientoFace down in the wind
Las campanas de la misión suenanThe mission bells ring
Mientras cae la nocheAs the night falls in
Si tuviera un autoIf I had a car
Lo llenaría y conduciríaMan I'd fill it up and drive
Donde las luces brillanWhere the bright lights shine
Y los fuertes sobrevivenAnd the strong survive

Me llamo a mí mismo escritorYou know I call myself a writer
Pero nunca recibo pagoBut I never get paid
Envío cartas a casaSend letters back home
Y les digo a todos que la tengo hechaAnd tell 'em all I got it made
Están haciendo filaThey're standing in line
Para escuchar las canciones que escriboTo hear the songs that I write
Como la de un perdedorLike the one about the loser
Cantando solo otra nocheSinging' just another night

Es solo otra (solo otra)It's just another (just another)
Solo otra nocheJust another night
No tengo una chicaAin't got myself a girl
Ni siquiera he comido algoI ain't even had a bite
Hay gente en el lado oeste viviendo bienThere's people on the west side livin' life right
Pero aquí en este vecindarioBut down here in this neighborhood
Es solo otra (solo otra noche)It's just another (just another night)

Tomé el Illinois CentralTook the Illinois Central
Hasta la costa de CaliforniaTo the California shore
Buscando una vidaLooking for a life
Con un poco másWith a little bit more
Pero hermano, en un añoBut brother in one year
El único placer que he encontradoThe only pleasure I've found
Fue una bonita señoritaWas a pretty senorita
En el pueblo de TijuanaDown in Tijuana town

Es solo otra (solo otra)It's just another (just another)
Solo otra nocheJust another night
No tengo una chicaAin't got myself a girl
Ni siquiera he comido algoI ain't even had a bite
Hay gente en el lado oesteThere's people on the west side
Viviéndola bienLivin' it up right
Pero aquí en este vecindarioBut down here in this neighborhood
Es solo otra (solo otra noche)It's just another (just another night)

Anoche escuché un disparoLast night I heard a shotgun firin'
A través de mi casa resonóThrough my house it rang
Un chico local disparado por una pandilla del surLocal boy shot by a southside gang
Sabes que no hay justicia en las calles de los privadosYou know there ain't no justice in the streets of the deprived
Solo un lugar en la esquina donde agradeces estar vivoJust a place on the corner where you thank God you're alive

Es solo otra (solo otra)It's just another (just another)
Solo otra nocheJust another night
No tengo una chicaAin't got myself a girl
Ni siquiera he comido algoI ain't even had a bite
Hay gente en el lado oesteThere's people on the west side
Viviendo bienLivin' life right
Pero aquí en este vecindarioBut down here in this neighborhood
Es solo otraIt's just another
Solo otra nocheJust another night