Siren Song

Sirenenlied

Siren Song

Einsamer LiebhaberLonely Lover
Bewege dich so leiseMove so quietly
Versteck dich vor dem FeuerHiding from the fire
Hast du den falschen oder richtigen Fehler gemacht?Have you made the wrong or right mistake?
Nein, du hast nie wirklich gewusst, wie man entkommtNo, you never really knew how to scape

Verloren in VerwirrungLost in confusion
Soll ich, soll ich nicht der Illusion nachgebenDo I don't I give into the illusion
Dass Liebe nur eine Kugel im Spiel warThat love was just a bullet to the game
Und eines, für das ich mich nicht angemeldet habeAnd one I didn't sign up to play

Wenn du den Ruf hörstWhen you hear the call
Wie Mama sagteLike mama said
Schnapp dich und spuck dich dann wieder ausSnatch you up and then spit you back out again
Wie ein SirenenliedLike a Siren Song
Deine Augen werden sich öffnenYour eyes they'll open
Aber die Zeit wartet nicht auf dichBut time doesn't wait for you

Aber dein Verstand ist eine lustige SacheBut your mind is a funny thing
Eine schreckliche Sache, sie zu verlierenA terrible thing to lose
Was tun, wenn alles auseinanderfällt?What to do when it's falling apart?

Nieder in dem Namen vonDown in the name of
Barmherzigkeit, lass mich einfach um eine Pause bittenMercy, let me just plead for a break
Eine Pause vom nie wissen, wie man es gesund hältA break from never know how to keep it sane
Ich komme immer zu kurz in meinem eigenen SchicksalI am always falling short of my own fate

Wie lautet die Nummer des Anwalts? (Anwalt)What is the number of the lawyer? (Lawyer)
Muss ich mich um andere Namen kümmern?Do I need to care for other names?
Nein, warte, könntest du bleiben?No, wait, could you stay?
Nur bis zum Morgen, könntest du bleiben?Just till the morning, could you stay?

Jedes Mal, wenn ich den Ruf höreEverytime I hear the call
Wie Mama sagteLike mama said
Schnapp mich und spuck mich dann wieder ausSnatch me up then spit me back out again
Wie ein SirenenliedLike a Siren Song
Meine Augen werden sich öffnenMy eyes they'll open
Nein, die Zeit wartet nicht auf dichNo time doesn't wait for you

Aber dein Verstand ist eine lustige SacheBut your mind is a funny thing
Eine schreckliche Sache, sie zu verlierenA terrible thing to lose
Was tun, wenn alles auseinanderfällt?What to do when it's falling apart?

Oh, Alice, hast du deinen Weg gefunden?Oh, Alice did you find your way?
Hat der Hase deinen Namen genommen?Did the rabbit take your name?
Armes dummes Mädchen, benimm dich nicht schlechtPoor dumb girl don't misbehave
Hinunter in einen Brunnen (du bist wieder weg)Down a well (you're gone again)
Fürchte dich nicht (du bist wieder weg)Never fear (you're gone again)
Spiele auf Nummer sicher (du bist wieder weg)Play it safe (you're gone again)

Aber die Zeit wartet nicht auf dichBut time doesn't wait for you
Aber dein Verstand ist eine lustige SacheBut your mind is a funny thing
Eine schreckliche Sache, sie zu verlierenA terrible thing to lose
Was tun, wenn alles auseinanderfällt?What to do when it's falling apart?