Presque moi, presque toi

Almost Me, Almost You

Peut-être que tu savais que ce n'était pas de l'amourMaybe you knew it wasn't love
Peut-être que tu n'étais même pas amoureuseMaybe you weren't even crushed
Quand tu es assise sur mon litWhen you sat on my bed
Tu as souri et ditYou smiled and said

Ooh, rien ne dure éternellementOoh, nothing lasts forever
Je suppose que tu avais raison mais quand on s'est dit bonne nuitGuess you were right but when we said goodnight
J'avais des papillonsI got butterflies
Comme s'il n'y avait pas de rires sans toiLike there wasn't laughing without you
J'ai passé chaque nuit dans ma chambreSpent every night up in my room
Bonne nuit comme une berceuseGoodnight like a lullaby
Parce qu'il n'y avait pas de rires sans toi'Cause there wasn't laughing without you
Où que tu ailles, je serais là aussiWherever you go I'd be there too
Juste presque moi avec presque toiJust almost me with almost you

Peut-être qu'on aurait dû lire les signesMaybe we should have read the signs
On mentait tous les deux, pliés tout le tempsWe were both lying folded the whole time
On avait tout prévuWe had it all planned out
Acheter une maison de quatre chambres avec toiBuyin' a four-bed house with you
Mais maintenant, ça n'a plus d'importanceBut now it doesn't matter

C'est clairement pas censé être bienIt's obviously not meant to be alright
Mais j'ai des papillonsBut I got butterflies
Comme s'il n'y avait pas de rires sans toiLike there wasn't laughing without you
J'ai passé chaque nuit dans ma chambreSpent every night up in my room
D'accordAlright
Quand je ferme les yeuxWhen I shut my eyes
Il n'y a toujours pas de rires sans toiIt still isn't laughing without you
Où que tu ailles, je serai là aussiWherever you go I'll be there too
Juste presque moi avec presque toiJust almost me with almost you

Ooh mais rien ne dure éternellementOoh but nothing lasts forever
Ooh mais rien ne dure éternellementOoh but nothing lasts forever
Je suis tombé mille foisI've fallen through a thousand times
Et peut-être que c'est pour le mieuxAnd maybe it's for the better
Ooh mais rien ne dure éternellementOoh but nothing lasts forever

Comme une scène de fin qui devait être un adieuLike a closing scene that had to be goodbye
Plus de papillonsNo more butterflies
Parce qu'à présent je suis vide sans toi'Cause now I'm empty without you
Je suis juste ici à pleurer dans ma chambreI'm just here crying in my room
Juste presque moi avec presque toiJust almost me with almost you