When The Bridegroom Comes

Cuando El Novio Llegue

When The Bridegroom Comes

Mira que la novia y el espíritu son uno,See the bride and the spirit are one,
Entonces, ¿no invitarás a aquellos que tienen sed a que vengan?Then won't you who are thirsty invite Him to come?
Con tu puerta abierta de par en par,With your door opened wide,
¿No escucharás en la oscuridad el grito de medianoche?Won't you listen in the dark for the midnight cry?
Y verás que cuando tu luz esté encendida, el novio llegaAnd see when your light is on that the bridegroom comes

A la fría oscuridad exterior se han idoInto cold outer darkness are gone
Los invitados que no quisieron ponerse su propia vestidura de bodasGuests who would not their own wedding garment put on
Aunque los elegidos son pocos, ¿no esperarás junto a tu lámpara hasta que Él te llame?Tho' the chosen are few, won't you tarry by your lamp till He calls for you?
Y ruega que tu amor perdure hasta que el novio llegueAnd pray that your love endure till the bridegroom comes

Cuando el cojo y el lisiado se encuentren con el hijo,When the halt and the lame meet the son,
Y Él vea por el ciego, y hable por el mudoAnd He sees for the blind, and He speaks for the dumb
Que la queja de sus pobres corazonesLet their poor heart's complaint
Como el leproso que se volvió y besó al santo,Like the leper turned around who has kissed the saint,
Se eleve como un grito de trompeta, y el novio llegueLift like a trumpet shout, and the bridegroom come.

Mira a los constructores despreciando la piedra,See the builders despising the stone,
Mira la perla de gran valor y los huesos secos del desiertoSee the pearl of great price and the dry desert bones
Malditos por los fariseos,By the Pharisees cursed,
¡Alégrate con la rosa cuando los últimos sean los primeros,Be exultant with the rose when the last are first,
Y ve cómo resplandece su misericordia, mientras el novio llega!And see how his mercy shines, as the bridegroom comes

Escucha a la novia y al espíritu decir ven,Hear the bride and the spirit say come,
Entonces, ¿no invitarás al Hijo a aquellos que están cansados?Then won't you who are weary invite in the Son?
Cuando el amor de tu corazón sea grande,When your heart's love is high,
¿No te apresurarás al lugar donde la hora está cerca?Won't you hasten to the place where the hour is nigh?
Y asegúrate de que tu luz esté encendida, porque el novio llegaAnd see that your light is on, for the bridegroom comes