The Kiss

De Kus

The Kiss

Liefde, oprijzend uit de nevelsLove, risin' from the mists
Belof mij dit en alleen ditPromise me this and only this
Heilige adem die me aanraaktHoly breath touchin' me
Als een windliedLike a wind song
Zoete gemeenschap van een kusSweet communion of a kiss

Zon, zeefend door het grijsSun, siftin' thru the grey
Kom binnen, reik me een straalEnter in, reach me with a ray
Stilletjes naar beneden duikendSilently swoopin' down
Gewoon om me te laten zienJust to show me
Hoe ik mijn hart kan gevenHow to give my heart away

En eens verscheen een kristallen koorAnd once a crystal choir
Terwijl ik sliep en mijn naam riepAppeared while I was sleepin' and called my name
En toen ze dichterbij kwamenAnd when they came down nearer
Zeggend: "Dood is voorbij",Sayin', "Dyin' is done",
Toen werd er een nieuw lied gezongenThen a new song was sung
Tot ergens we als één ademdenUntil somewhere we breathed as one

Sterren, barstend in de luchtStars, burstin' in the sky
Hoor de treurige nova's stervende schreeuwHear the sad nova's dyin' cry
Glinsterende herinneringShimmerin' memory
Kom en houd me vastCome and hold me
Terwijl je me laat zien hoe te vliegenWhile you show me how to fly

Zon, zeefend door het grijsSun, siftin' thru the grey
Kom binnen, reik me een straalEnter in, reach me with a ray
Stilletjes naar beneden duikendSilently swoopin' down
Gewoon om me te laten zienJust to show me
Hoe ik mijn hart kan gevenHow to give my heart away

En recentelijk sprankelende hordenAnd lately sparklin' hosts
Vullen mijn dromen, dalend op vlammenstralenCome fill my dreams descendin' on firey beams
Ik heb ze helemaal naar beneden zien komenI've seen 'em come clear down
Waar onze arme lichamen liggenWhere our poor bodies lay
Troost ons zachtjes en zeg,Soothe us gently and say,
"Ik ga al je tranen wegvegen""Gonna wipe all your tears away"

Liefde oprijzend uit de nevelsLove risin' from the mists
Belof mij dit en alleen ditPromise me this and only this
Heilige adem die me aanraaktHoly breath touchin' me
Als een windliedLike a wind song
Zoete gemeenschap van een kus...Sweet communion of a kiss...