Brasileiros 2015

Brasileños 2015

Brasileiros 2015

Imagina solo Brasil, da lástimaImagine só o Brasil dá até dó
Pareciendo dictaduraParecendo ditadura
Nuestra gente sin culturaNossa gente sem cultura
El presidente, estoy dura, estoy duraO presidente eu tô dura, tô dura

Una sonrisa y un rostro nuevoUm sorriso e um rosto novo
Viajan dentro de un huevoViajam dentro de um ovo
Dan la vuelta al futuroDão a volta no futuro
Y el pueblo mucho más duroE o povo bem mais duro
No hay forma de trabajarNão tem como trabalhar
No hay plata para comprarNão tem grana pra comprar
No hay pan, no hay más dientesNão tem pão não tem mais dente
Educación solo indigenteEducação só indigente

No hay suelo ni con sequía para ararNão tem chão nem com seca pra arar

Todos sentados esperandoTodos sentados esperando
Que Dios lleve sus almasQue Deus leve suas almas
No hay sueño para soñarNão tem sonho pra sonhar
Y el padre se enorgullece del hijoE o pai se orgulha do filho
Dueño del morro, dueño del lodoDono do morro, dono da lama

Pensar que ibaEm pensar que estava indo
Brasil evolucionandoO Brasil evoluindo
Había gente instruyéndoseTinha gente se instruindo
Había hasta bolsa familiaTinha até bolsa família
Había ticket de comidaTinha ticket refeição
Había agua en la llaveTinha água na torneira
Había gente viajandoTinha gente viajando
Había un río de esperanzasTinha um rio de esperanças
Había jóvenes y niñosTinha jovem e criança
Y un viejo bien tratadoE um velho bem tratado
Hoy todo está cambiado, presidencia y asistenciaHoje tudo está mudado, presidência e assistência
Presidencia de demencia, presidencia de demenciaPresidência de demência, presidência de demência

Todos sentados esperandoTodos sentados esperando
Que Dios lleve sus almasQue Deus leve suas almas
No hay sueño para soñarNão tem sonho pra sonhar
Y el padre se enorgullece del hijoE o pai se orgulha do filho
Dueño del morro, dueño del lodoDono do morro, dono da lama

Triste ver a un puebloCoisa triste ver um povo
Tan alegre y jocosoTão alegre e jocoso
Ser vendido así al mundoSer vendido assim pro mundo
Fútbol, carnaval, los minerales del pre-salFutebol carnaval, os minérios do pré sal
Nada nuestro, nada nuestroNada nosso, nada nosso
Todo el pueblo fue robadoTodo povo foi roubado
Corroído por las ratasCorroído pelos ratos
Comidos por corrupciónComidos por corrupção
Delación premiada para los ladrones caras lavadasDelação premiada pros ladrões caras lavas
Pobre loco amedrentadoPobre loco amedrontado
Ahora encarceladoAgora encarcerado
Llora por la injusticiaChora pela injustiça
Se llevaron el Porsche, el Lamborghini y el JaguarLevaram o Porsche, o Lamborghini e o Jaguar

Todos sentados esperandoTodos sentados esperando
Que Dios libre sus almasQue Deus livre suas almas
No hay sueño para soñarNão tem sonho pra sonhar
Y el padre se enorgullece del hijoE o pai se orgulha do filho
Dueño del morro, dueño del lodoDono do morro, dono da lama

Para mí eso es pocoPara mim isso é pouco
Está todo el mundo tan locoTá todo mundo tão louco
Todos locos por matarTodos loucos pra matar
Yo misma dispararía en la historia de esta historiaEu mesma atiraria na história dessa história
Ninguno de ellos debería tener derecho a libertadNinguém deles deveria ter direito a alforria
Se va Lula, se va DilmaVai o Lula vai a Dilma
La gente del trajeA galera do terninho
Constructoras y jueguitosEmpreiteiras e joguinhos
Hacer jugo de esta genteFazer suco dessa gente
O incluso un detergenteOu até um detergente
Quién sabe un bactericidaQuem sabe um bactericida
O incluso insecticidaOu até inseticida

Para de una vez matarPara de uma vez matar
(Y nada a temer)(E nada a temer)

Todos sentados esperandoTodos sentados esperando
Que Dios lleve sus almasQue Deus leve suas almas
No hay sueño para soñarNão tem sonho pra sonhar
Y el padre se enorgullece del hijoE o pai se orgulha do filho
Dueño del morro, dueño del lodoDono do morro, dono da lama

Cómo sería hermoso con todo este escenarioComo seria lindo com todo esse cenário
De Brasil, playas, canariosDe Brasil, praias, canários
Toda la gente con salarioToda gente com salário
Todo el pueblo solidarioTodo o povo solidário
Nadie más tan solitarioNinguém mais tão solitário
Lo más hermosoO mais lindo
No tener más ningún garimpoNão ter mais nenhum garimpo
Comer frutos, recolectar flores, tener de nuevo esos coloresComer frutos, colher flores, ter de novo aquelas cores
De comida bien sana sin la S de embutidosDe comida bem sadia sem o S de embutidos
Sin tantos pis y controlesSem tantos pis e controles
Sin mentiras para esconderSem mentiras pra esconder
Destruyendo el poderDetonando o poder
Sin mentiras para esconderSem mentiras pra esconder
Destruyendo el poderDetonando o poder

Todos sentados esperandoTodos sentados esperando
Que Dios lave sus almasQue Deus lave suas almas
No hay sueño para soñarNão tem sonho pra sonhar
Y el padre se enorgullece del hijoE o pai se orgulha do filho
Dueño del morro, dueño del lodoDono do morro, dono da lama

Cómo sería hermoso nuestro Brasil sonriendoComo seria lindo o nosso Brasil sorrindo
Con la gente escuchandoCom a gente escutando
El mensaje de un cantoA mensagem de um canto
Muy bonito e inteligenteBem bonito e inteligente
Sin tanta voz estridenteSem tanta voz estridente
Que duele hasta en la menteQue da dor até na mente
Nadie ve lo que yo veoNinguém vê o que eu vejo
El mal de este sertanejoO mal desse sertanejo
Una música barataUma música barata
Que habla de abrir la lataQue fala de abrir a lata
Comer cinco o seis gatasComer cinco ou seis gatas
Todo esto es para engañarIsso tudo é pra enganar
Está dentro de la historiaEstá dentro da história
Circo y pan para la escoriaCirco e pão para escória
Para que la cultura caigaPra cultura desabar

Todos sentados esperandoTodos sentados esperando
Que Dios libre sus almasQue Deus livre suas almas
No hay sueños para soñarNão tem sonhos pra sonhar
Y el padre se enorgullece del hijoE o pai se orgulha do filho
Dueño del morro, dueño del lodoDono do morro, dono da lama

Qué feo todo estoCoisa feia tudo isso
Todo está dentro de todoTudo está dentro de tudo
Me callo y me quedo mudoEu me calo e fico mudo
Pero escribo de todos modosMas escrevo assim mesmo
Desahogo un desechoDesabafo um despejo
Creo que ya no hay soluciónAcho que não tem mais jeito mesmo
Pero quién sabe un día vuelvoMas quem sabe um dia volto
Para que un gigante vea mi propia muertePara um gigante ver minha própria morte
Fuerza, justicia, belleza y que renazca la naturalezaForça, justiça, beleza e que renasça a natureza

Para que nada de esto explotePra nada disso explodir
El planeta no exploteO planeta não explodir

Todos sentados esperandoTodos sentados esperando
Que Dios lleve sus almasQue Deus leve suas almas
No hay sueño para soñarNão tem sonho pra sonhar
Y el padre se enorgullece del hijoE o pai se orgulha do filho
Dueño del morro, dueño del lodoDono do morro, dono da lama

Todos sentados esperandoTodos sentados esperando
Que Dios lave sus almasQue Deus lave suas almas
No hay sueño para soñarNão tem sonho pra sonhar
Y el padre se enorgullece del hijoE o pai se orgulha do filho
Dueño del morro, dueño del lodoDono do morro, dono da lama

Todos sentados esperandoTodos sentados esperando
Que Dios libre sus almasQue Deus livre suas almas
No hay sueño para soñarNão tem sonho pra sonhar
Y el padre se enorgullece del hijoE o pai se orgulha do filho
Dueño del morro, dueño del lodoDono do morro, dono da lama