La Tortura

The Torture

La Tortura

I’m not asking for sunny days every dayNo pido que todos los días sean de Sol
I’m not asking for party Fridays every weekNo pido que todos los viernes sean de fiesta
I’m not asking for you to come back begging for forgivenessTampoco te pido que vuelvas rogando perdón
If you’re crying with dry eyesSi lloras con los ojos secos
And talking about herY hablando de ella

Oh, love, it hurts so much, it hurts so damn muchAy, amor, me duele tanto, me duele tanto
That you left without saying whereQue te fueras sin decir a dónde
Oh, love, it was torture losing youAy, amor, fue una tortura perderte

I know I haven’t been a saintYo sé que no he sido un santo
But I can fix it, babePero lo puedo arreglar, amor
Man doesn’t live on bread aloneNo solo de pan vive el hombre
And I don’t live on excusesY no de excusas vivo yo
We only learn from mistakesSolo de errores se aprende
And today I know my heart is yoursY hoy sé que es tuyo mi corazón

I can’t ask for winter to spare a rosebushNo puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
I can’t ask for the elms to bear pearsNo puedo pedir a los olmos que entreguen peras
I can’t ask the eternal for a mere mortalNo puedo pedirle a lo eterno un simple mortal
And go throwing pearls to the swineY andar arrojando a los cerdos miles de perlas

Oh, love, it hurts so much, it hurts so damn muchAy, amor, me duele tanto, me duele tanto
That you left without saying whereQue te fueras sin decir a dónde
Oh, love, it was torture losing youAy, amor, fue una tortura perderte

I know I haven’t been a saintYo sé que no he sido un santo
But I can fix it, babePero lo puedo arreglar, amor
Man doesn’t live on bread aloneNo solo de pan vive el hombre
And I don’t live on excusesY no de excusas vivo yo
We only learn from mistakesSolo de errores se aprende
And today I know my heart is yoursY hoy sé que es tuyo mi corazón

Oh, ohAy, ay
Oh, ohAy, ay
Oh, ohAy, ay
Oh, ohAy, ay