mi breve juventud (part. Pa Salieu)

ma brève jeunesse (feat. Pa Salieu)

mi breve juventud (part. Pa Salieu)

Encore une fois, je m'échappe de ta chambreOtra vez, me escapo de tu habitación
Cette fois je vais voir le soleil se leverEsta vez me voy a ver nacer el Sol
Comprends-moi, c'est ma première fois à 22 ansEntiéndeme, es mi primera vez teniendo 22

Je vais te décrocher une étoileVoy a bajarte una estrella
Je vais tout peindre de lumièreVoy a pintarlo todito de luz
Avant de finir ma jeunesseAntes de terminar mi juventud
Je vais me baigner dans l'eauVoy a bañarme en el agua
Je vais nager de Minorque au PérouVoy a nadar de Menorca a Perú
Avant de finir ma jeunesseAntes de terminar mi juventud

Si je pars de chez toiSi marcho de tu lugar
Va chercher près de la merVe y busca cerca del mar
C'est exactement là où je veux êtreEs justamente donde quiero estar
S'il y a de l'eau et que le soleil brilleSi hay agua si el Sol me da
Il n'y a pas grand-chose à direNo hay mucho que conversar
C'est exactement là où je veux êtreEs justamente donde quiero estar

Il pleut et la brise me coiffeLlueve y la brisa me peina
Et je boirai de la noix de coco qui est tombéeY beberé del coco que se cayó
Il s'endort et rêveSe queda dormido y sueña
Je suis le petit oiseau qui lui a chantéYo soy el pajarito que le cantó

Yo, viens comme une étoile filanteYoh, come like a shooting star
Mamacita, plus brillante qu'une étoileMamacita, brighter than star
Tu fais scintiller le cielYou make the sky spark
Je vois la lumière quand tu te rapprochesI see the light when you come closer
J'adore comment tu bouges comme une danseuseLove it how you move like a dancer
Dans les étoiles, on vole dans la soucoupeIn the stars, we fly in the saucer
J'entre dans le lieu comme un roverStep in the place like a rover
Loin et au-delà, jamais finiFar and beyond never over
Heh, Teresa MendozaHeh, teresa Mendoza
J'adore comment tu manigances, hustlerLove it how you scheme pon dem, hustler
Style extraordinaireExtraordinary styla
Je ne te laisserai jamais comme GueroI never leave you like Guero
J'aime comme tu esI love the way you are
Colorée comme un arc-en-cielColourful like rainbow
Viens avec moi et on peut aller loinCome along and we can go far
De Barcelone à MexicoBarcelona to México

Je vais te décrocher une étoileVoy a bajarte una estrella
Je vais tout peindre de lumièreVoy a pintarlo todito de luz
Avant de finir ma jeunesseAntes de terminar mi juventud
Je vais me baigner dans l'eauVoy a bañarme en el agua
Je vais nager de Minorque au PérouVoy a nadar de Menorca a Perú
Avant de finir ma jeunesseAntes de terminar mi juventud

Il pleut et la brise me coiffeLlueve y la brisa me peina
Et je boirai de la noix de coco qui est tombéeY beberé del coco que se cayó
Il s'endort et rêveSe queda dormido y sueña
Je suis le petit oiseau qui lui a chantéYo soy el pajarito que le cantó
Avant de finir ma jeunesseAntes de terminar mi juventud
De finir ma jeunesseDe terminar mi juventud
Avant de finir ma jeunesseAntes de terminar mi juventud
De finir ma jeunesseDe terminar mi juventud
Avant de finir ma jeunesseAntes de terminar mi juventud

Encore une fois, je m'échappe de ta chambreOtra vez, me escapo de tu habitación
Cette fois je vais voir le soleil se leverEsta vez me voy a ver nacer el Sol
Comprends-moi, c'est ma première fois à 22 ansEntiéndeme, es mi primera vez teniendo 22