zarcillos de plata

Silberohrringe

zarcillos de plata

Nur ich weiß genau, wo sie die Plakette verstecktSolo yo sé bien dónde guarda la placa
Lass die Silberohrringe auf ihrem Nachttisch zurückDejo en su mesilla lo' zarcillo' de plata
Weiß nicht, ob sie heute Nacht bleibtNo sé si hoy se quede a dormir
Das ist das, was es heißt, sich in einen G zu verliebenEs lo que tiene enamorarse de un G

Und ich will dir diese Last, die mich drückt, nicht leugnenY no vo'a negarte esta ambición que me pesa
Ich gebe ihr Küsschen unter dem OhrYo le doy besito' por debajo de la oreja
Sage ihr, dass ich dort zurückkommen werdeDiciéndole que volveré allí
Das ist das, was es heißt, sich in mich zu verliebenEs lo que tiene enamorarse de mí

Drei Uhr morgens, es knistert die LuftTres de la mañana, está picando la roca
Ich fuhr mit meinen Nägeln unter ihrer KleidungYo pasaba la' uña' por debajo de su ropa
Zeichne meinen Namen auf ihre HautDibujando mi nombrе en su piel
Du bist gegangen und niemanden sonst kann ich liebenTe fuistе y a más nadie es que yo puedo querer

Drei Uhr morgens, sie füllt die TascheTres de la mañana, está llenando la bolsa
Auf den Boden ihres Bettes warf sie meine rosa UnterwäscheAl suelo de su cama, tiró mi' pantie' rosa
Ich schlief und er machte den KaffeeYo dormía y él hacía el café
Auf dem Tisch die Kondome und das Abendessen von gesternEn la mesa, lo' condone' y la cena de ayer

Nur ich weiß genau, wo sie die Plakette verstecktSolo yo sé bien dónde guarda la placa
Lass die Silberohrringe auf ihrem Nachttisch zurückDejo en su mesilla lo' zarcillo' de plata
Weiß nicht, ob sie heute Nacht bleibtNo sé si hoy se quede a dormir
Das ist das, was es heißt, sich in einen G zu verliebenEs lo que tiene enamorarse de un G

Und ich will dir diese Last, die mich drückt, nicht leugnenY no vo'a negarte esta ambición que me pesa
Ich gebe ihr Küsschen unter dem OhrYo le doy besito' por debajo de la oreja
Sage ihr, dass ich dort zurückkommen werdeDiciéndole que volveré allí
Das ist das, was es heißt, sich in mich zu verliebenEs lo que tiene enamorarse de mí

Und wenn wir uns wieder trennen müssenY si no' tienen que separar de nuevo
Werde ich dich vom Himmel aus segnenYo vo'a bendecirte desde el cielo

Die ganze Nacht allein auf der StraßeLleva to' la noche solo en la carretera
Ich weiß, dass sie nicht geschlafen hat, ich sehe es in ihren AugenringenSé que no ha dormido, lo veo en sus ojera'
Ich wache auf, aber du machst keinen LärmMe despierto, pero tú no hace' ruido
Ich machte Platz für sie und sie schlief bei mir einYo le hacía un hueco y se dormía conmigo

Ich weiß nicht genau, was du tust, wenn du nicht nach Hause kommstNo sé bien lo que hace' cuando no viene a casa
Ich will es nicht wissen, ich brauche es auch nichtNo quiero saberlo, tampoco me hace falta
Ich gehe von dir weg, es schmerzt meine SeeleMe voy de tu vera, a mí me duele en el alma
Ich vergesse absichtlich die SilberohrringeYo me olvido a posta lo' zarcillo' de plata

Nur ich weiß genau, wo sie die Plakette verstecktSolo yo sé bien dónde guarda la placa
Lass die Silberohrringe auf ihrem Nachttisch zurückDejo en su mesilla lo' zarcillo' de plata
Weiß nicht, ob sie heute Nacht bleibtNo sé si hoy se quede a dormir
Das ist das, was es heißt, sich in einen G zu verliebenEs lo que tiene enamorarse de un G

Und ich will dir diese Last, die mich drückt, nicht leugnenY no vo'a negarte esta ambición que me pesa
Ich gebe ihr Küsschen unter dem OhrYo le doy besito' por debajo de la oreja
Sage ihr, dass ich dort zurückkommen werdeDiciéndole que volveré allí
Das ist das, was es heißt, sich in mich zu verliebenEs lo que tiene enamorarse de mí

Nur ich weiß genau, wo sie die Plakette verstecktSolo yo sé bien dónde guarda la placa
Lass die Silberohrringe auf ihrem Nachttisch zurückDejo en su mesilla lo' zarcillo' de plata
Weiß nicht, ob sie heute Nacht bleibtNo sé si hoy se quede a dormir
Das ist das, was es heißt, sich in einen G zu verliebenEs lo que tiene enamorarse de un G

Und ich will dir diese Last, die mich drückt, nicht leugnenY no vo'a negarte esta ambición que me pesa
Ich gebe ihr Küsschen unter dem OhrYo le doy besito' por debajo de la oreja
Sage ihr, dass ich dort zurückkommen werdeDiciéndole que volveré allí
Das ist das, was es heißt, sich in mich zu verliebenEs lo que tiene enamorarse de mí