Big Five

Grote Vijf

Big Five

Er was een oude zeeman, die op een rots zat,There was an old sailor, who sat on a rock,
Zwaaiend en schuddend met zijn grote harige...Waving and shaking his big hairy...

Vuist naar de dames naast de deur in The Ritz,Fist at the ladies next door in The Ritz,
Die alle kinderen leerde spelen met hun...Who taught all the children to play with their...

IJsjes en knikkers en van alles in overvloed,Ice-creams and marbles and all things galore,
Daar komt een dame aan die eruitziet als een...Along comes a lady who looks like a...

Fatsoenlijke jonge vrouw, die loopt als een eend,Decent young woman, who walks like a duck,
Ze zei dat ze een nieuwe manier had uitgevonden om...She said she’s invented a new way to...

De kinderen op te voeden, om te naaien en te breien,Bring up the children, to sew and to knit,
De jongens in de stal zijn aan het scheppen van...The boys in the stable are shovelling...

Afval en papier, van de jacht van gisteren,Litter and paper, from yesterday’s hunt,
En oude vieze Dread heeft wat...And old dirty Dread is having some...

Taart in de salon, en zingt dit lied,Cake in the parlour, and singing this song,
Als je denkt dat het vies is, heb je het goed mis!If you think it’s dirty, you’re bloody well wrong!

(Instrumentaal)(Instrumental)

Susan was een leuk meisje, met veel klasse,Susan was a nice girl, with plenty of class,
Die de jongens hun hoofd deed draaien als ze met haar...Who turned the boys’ heads when she wiggled her...

Ogen wiebelde naar de jonge jongens, zoals meisjes soms doen,Eyes at the young boys, as girls sometimes do,
Om heel duidelijk te maken dat ze klaar was om...To make it quite plain she was ready to...

Te gaan wandelen, of een wandeling in het gras,Go for a walk, or a stroll in the grass,
Dan snel weer naar huis voor een lekker stuk...Then hurry back home for a nice piece of...

Kip en ijsje, en veel gebraden eend,Chicken and ice-cream, and lots of roast duck,
En na deze maaltijd was ze klaar om...And after this meal, she was ready to...

Te gaan wandelen, of een wandeling op de kade,Go for a walk, or a stroll on the dock,
Met elke jonge jongen met een flinke...With any young boy with a sizeable...

Rol met grote biljetten, en een best goede uitstraling,Roll of big bills, and a pretty good front,
En als hij zachtjes sprak, zou ze hem haar...And if he talked softly, she’d show him her...

Kleine huisdierhondje laten zien, die last heeft van aanvallen,Little pet dog, who is subject to fits,
En misschien hem laten vastpakken met haar...And maybe let him grab a hold of her...

Kleine witte hand, met een moment zo snel,Little white hand, with a moment so quick,
Dat ze zich zou vooroverbuigen en zijn...That she would lean over and tickle his...

Kin zou kietelen, terwijl ze liet zien wat ze ooit in Frankrijk had geleerd,Chin, while she showed what she once learned in France,
En de arme kerel vroeg om zijn onder...And ask the poor chap to take up his under...

Broek uit te trekken, terwijl ze zong over de wilde Kneesdon-kust,Pants, while she sang of the wild Kneesdon shore,
Oh, wat ze ook was,Oh, whatever she was,

(Gesproken)(Spoken)
Ze was eigenlijk geen slecht meisje, deze Susan. Ik heb beter gehad, maar geloof me, ze was NIET ZO slecht.She wasn’t a bad girl really, this Susan. I’ve had better, but mind you, she wasn’t THAT bad.