The Six Wives Of Dread

Les Six Épouses de Dread

The Six Wives Of Dread

La première femme était une esquimaudeThe first wife was an eskimo
On s'est battus pour le plus proche des triflesWe roud at the nearest trifle
Un jour en pêchant sur la glaceOne day while fishing on the ice
Elle m'a donné un coup dans le trou de glaceShe kicked me in the ice-hole
Brr, c'est froid (x10)Brr it's cold (x10)

Ma deuxième était une fille françaiseMy second was a french bird
Qui venait près du RhinWho came from near the Ryne
Une petite numéro bien mignonneA nifty little number
Je crois que c'était, 69 !I think it was, 69!
Swash-meer (x10)Swash-meer (x10)

Ma troisième, une cavalière britanniqueMy third a british stable girl
Oh comme celle-ci faisait du bruitOh how this one did hum
Et quand je lui en ai parléAnd when I told her of it
Elle a dit "Ton nez est trop près de ton cul"She said "Your nose is too near your bum"
Tity-Bum (x10)Tity-Bum (x10)

La quatrième, une petite indienneThe fourth a little indian girl
Qui s'enflammait au moindre contactWho turned on at the slightest touch
Elle aimait tout le Kama SutraShe liked the whole Kama Sutra
Mais le tout, deux fois par nuit, c'était tropBut the lot, twice a night, too much
À l'envers, en rond (x5)Upside down, round and round (x5)

La cinquième, une petite fille cantishThe fifth a little cantish girl
Qui venait de l'île de grainWho came from the isle of grain
Elle n'aimait ça que de temps en tempsShe only liked it now and again
Et encore, et encore, et encore !And again, and again, and again!
Oh mon dieu (x10)Oh my god (x10)

Je suis maintenant avec ma sixième femmeI'm now onto my sixth wife
Et j'ai recommencé ma vieAnd I started my life anew
Je vais bien mais je pense queI'm OK but I think that
Elle a mordu plus qu'elle ne peut mâcherShe's bitten off more than she can chew
Mordu (x10)Bit it off (x10)

[Judge Dread] : "Oh je me demande si Henry a eu les mêmes problèmes que ça. Il avait une demi-douzaine de femmes. Tu sais, tu pouvais les envoyer en ville et leur faire couper la tête. Bien mieux que de se la faire mordre ! Je ne sais pas, chaque fois que je sors, chaque putain de fois, je finis toujours par me marier !"[Judge Dread]: "Oh I wonder if Henry had the same trouble as this. He had a half dozen wives. Mind you could send them to town and have their heads cut off. Much better that having it bitten off! I don't know, every time I come out, every bloody time, I always end up getting married!"