Emporte-moi

Take Me Away

Je pensais à tout çaI was thinking of it all
Aux moments que j'ai traversésThe times i've been through
Pourquoi je ne suis pas tombé ?Why didn't i fall?
Je croyais que c'était ma chanceI was believing it was my luck
Je ne croyais pas en ce que je ne pouvais pas toucherDisbelieving in what i couldn't touch
(chorus)(chorus)
Cherchais-je les réponsesWas i looking for the answers
Pour pouvoir sauver la vérité ?So i can save the truth?
Je n'essaie pas de devenir sageNot trying to get wise
Pour pouvoir berner un idiotSo i can get over on a fool
Emporte-moi !Take me away!
J'ai traîné par iciI've been around
Et j'en ai vu assezAnd i've seen enough
Les plus pauvres des pauvresThe poorest of the poor
Les faibles et les dursThe weak and the tough
Ils disent de ne pas poser de questionsThey say not to question
Mais je dois demander pourquoiBut i gotta ask why
Je me souviens encoreI can still remember
De la dernière fois que j'ai pleuréThe last time i cried
(chorus)(chorus)
Peux-tu m'emporter ?Can you take me away?
J'ai vu tout le bonI saw all the good
Se faire prendre par la rageGet caught in a rage
Ça m'a laissé à terre - je suis à terreIt left me down-i'm down
Ça m'a laissé perdu et confusIt left me down and confused
J'ai affronté des obstacles si fortsI faced odds so strong
Que j'ai utilisé mes deux poingsThat i used both fists
Maintenant je demandeNow i'm asking
Peux-tu m'aider ?Can you help me?
Peux-tu m'aider à rester clean ? - aide-moiCan you help me stay clean?-help me
Parce que quelle est ma protectionBecause what's my protection
Si je renonce à mes poings ?If i give up my fists?
Quand ça fait malWhen it hurts
Vas-tu apaiser la douleur ?Will you ease the pain?
Pourquoi suis-je sous observation ?Why am i under observation?
Je pensais que ton amour était gratuitI thought your love was for free