Backs Against The Wall

Contra la Pared

Backs Against The Wall

La lluvia cae como una cortinaThe rain, it falls like a curtain
Los lobos están tras nosotrosWolves are on our heels
Hombres desesperados sintiendo presión, presión por sobrevivirDesperate men feeling pressure, pressure to survive
El tren de hombres nunca termina, moviéndose a través de la nocheThe train of men never ending, moving through the night
Una vez antes he visto estas tierras, Waterloo es mi terrenoOnce before I have seen these lands, waterloo is my ground

Mira sus rostros, ¿qué ves?Look at their faces, what do you see?
Debemos salir adelante por ellos, liberar al mundoWe must pull through for them, set the world free
Mantén el ritmo y avanza a través del fuegoKeep the pace and push through fire
Nunca cedas el terreno elegidoNever yield the ground that's chosen
Contra la paredBacks against the wall

La noche está iluminada por sus fuegos, la luz de innumerables hombresThe night is lit by their fires, the light of countless men
Un silencio reinó tan profundo hasta que la lluvia reanudóA silence reigned so profound till the downpour resumed
Un presente dejado para la mañana por los destinos en la nocheA present left for the morning by the fates in the night
El tiempo de batalla se acerca lentamente, la noche se ríe de lo que dejaBattle time slowly creeping, the night laughs at what it leaves

Momento crucial del siglo, sin un respiroDire moment of the century, not a moment's respite
Dos lobos encadenados y esperando el respiro de su amoTwo wolves chained and are waiting for their master's respite
Un lobo cansado pero sereno, el otro sufre pero gruñeA wolf that's tired but collected, the other suffers but snarls
Cuando llegue el mediodía los derribaremosWhen noon arrives we will ride them down
¡Liberemos a los perros de la guerra!Let's let slip the dogs of war

Y ahora estamos en la esquina entre el miedo y la rabiaAnd now we stand on the corner between the fear and the rage
Es casi hora de la tormenta de sangre, reza al Dios que elijasIt's almost time for the blood storm, pray to what God you choose
La gran armada golpea el tambor de guerra, la sangre corre y yoThe grand armee beats the war drum, blood is racing and I
No puedo creer que esto haya llegado a pasar, veinte años de guerraI can't believe this has come to pass, twenty years of war