Gloria

Gloria

Gloria

Soixante ans sont passés depuis la chute de RomeSixty years have come and gone since rome did fall
Depuis que la gloire régnait, que Rome était gouvernée par des RomainsSince glory reigned, since rome was ruled by romans
À l'invitation du pape, nous l'avons repriseBy invitation of the pope we took it back
Non pas en conquérants, mais en libérateursNot as conquerors, but as their liberators

Gloria – galopant vers la maisonGloria – galloping homeward
GloriaGloria
Gloria – général vaillantGloria – valiant general
Il charge désespérément, briséHe’s charging desperate, shattered

Lumière de lumière, cœur des cœursLight of light, heart of hearts
Tant qu'il est parti – il n'y a nulle part que je puisse appeler maisonWhile he’s gone – there is nowhere that I can call home
Lumière de lumière, cœur des cœursLight of light, heart of hearts
Là où il est allé – il n'y a aucune garantie qu'il reviendraWhere he’s gone – there is no guarantee he’ll come back

Entendant que les armées ostrogothes étaient prochesHearing word that ostrogothic armies were near
Belisarius a mené sa garde d'élite pour voirBelisarius led his elite guard to see
Ambusqué par derrière, un ennemi l'a bientôt reconnuAmbushed from the rear, a foe soon recognized him
Et a dit aux ostrogoths : Tirez sur le cheval au visage blancAnd told the ostrogoths: Fire on the white-faced horse

Lumière de lumière, cœur des cœursLight of light, heart of hearts
Les flèches tombent comme un torrent de pluie du cielArrows fall like a torrent of rain from the sky
Lumière de lumière, cœur des cœursLight of light, heart of hearts
Le protège d'une seule parmi des myriades de mortsProtects him from a single of a myriad of deaths

Les gardes romains peuvent les entendre supplierThe roman guards can hear them pleading
Ouvrez les portes, c'est BelisariusOpen the gates, it’s belisarius

Gloria – ils ne le reconnaissent pasGloria – they don’t recognize him
GloriaGloria
Gloria – ils n'ouvriront pas les portesGloria – they won’t open the gates
Et pourtant les goths encerclentAnd still the goths are encircling

Gloria – le général se retourneGloria – the general turns ‘round
GloriaGloria
Gloria – mourant dans la gloireGloria – dying in glory
Ils ont affronté les goths dans une dernière chargeThey faced the goths in a last charge

Lumière de lumière, cœur des cœursLight of light, heart of hearts
Les voyant charger les goths avec un tel succès sauvageSeeing them charge the goths with such savage success
Lumière de lumière, cœur des cœursLight of light, heart of hearts
Alors ils savaient, ce sont au moins des alliés – laissez-les entrerThen they knew, these were allies at least – let them in

Le plus béni, le plus hautMost blessed, most high
Antonina court pour embrasser à nouveau son mariAntonina runs to embrace her husband again