Heroes And Villains

Héroes y Villanos

Heroes And Villains

El orgullo es el camino hacia la caída, debes recordarlo.Pride is the way to the fall, you must remember that.
Valores cristianos subyacen en el cuento de la ira de Grendel.Christian values underly the tale of grendel’s wrath
La vida es fugaz... Incluso para un rey.Life is fleeting... Even for a king
Elige, Beowulf, la mejor de las recompensas.Choose, beowulf, the better of rewards.
¡No cedas a tu orgullo!Do not give way to your pride!
Por un breve tiempo, tu fuerza florece,For a brief while, your strength in bloom,
Pero se desvanece rápidamente.But it fades ever quickly

¡Sir Gawain y el Caballero Verde--una herida por deshonestidad!Sir gawain and the green knight--a wound for dishonesty!
Confirmando tu falta de vergüenza, como un distintivo de culpa.Confirming your breech of shame, like a badge of blame
Señal de mi error... Ofensa de fracaso.Sign of my fault... Offense of failure
Este caballero cuyo país era incierto,This knight whose country was unclear,
Ahora les parecía a la vista.Now seemed to them by sight.
Un príncipe sin igual,A prince without a peer,
En campos donde hombres feroces luchan.In fields where fierce men fight

La desesperación impulsa la desconfianza, hacia sus pensamientos.Despair doth drive distrust, unto his thoughts.
Confunde pasiones con un sueño tranquilo.Confound passions with a quiet sleep.
Cristo llamó al ladrón en la cruz.Christ did call the thief upon the cross.
¡Descansa entonces Fausto--tranquilo en tu concepción!Then rest thee faustus--quiet to conceit!
"Nos engañamos a nosotros mismos, y no hay verdad en nosotros.“We deceive ourselves, and there’s no truth in us.
¿Por qué entonces debemos pecar y consecuentemente morir?Why then belike we must sin and so consequently die?
Sí, debemos morir una muerte eterna--¿qué doctrina llamas a esto?Aye, we must die an everlasting death--what doctrine call you this?
¿Qué será? ¿Divinidad? ¡Adiós!What will be? Divinity? Adieu!
Sí, pero la metafísica de magos y libros necrománticosAye, but the metaphysics of magicians and necromantic books
Esos son celestiales."Those are heavenly.”

¡Soy un sirviente... ¡A Lucifer!I am a servant... To lucifer!
No más de lo que él ordena,No more than he commands,
¡Debemos actuar!Must we perform!
Siempre puedes arrepentirte por tus pecados, si lees la letra pequeña.You can always repent for your sins, if you read the fine print
La ignorancia causará tu pérdida, si tan solo tomas la pista.Ignorance will cause your loss, if you’d just take the hint
"Oh, todo falla, salvo Dios solo. Belleza, fuerza y discreción“O, all thing faileth, save God alone. Beauty, strength and discretion
Para quien la muerte sopla su aliento, todos huyen de él rápidamente."For whom death bloweth his blast, they all ran from him full fast.”
Debes aprender a la salvación, a través de buenas acciones en la creación de Dios.You must learn to salvation, through good deeds in God’s creation.
Everyman fue una obra de moralidad--una alegoría para aquellos días antiguos.Everyman was a morality play--an allegory for those ancient days.

¡Canta las canciones de la vida!Sing the songs of life!
Alegoría--la Reina de las Hadas representa a la Reina Isabel.Allegory--the faerie queen represents queen elizabeth.
Redcrosse representa a caballeros cristianos individuales.Redcrosse represents individual christian knights.
Y Una, su compañera, representa la única verdad.And una, his companion, represents the only truth.
Juntos, deben vencer la falsa cristiandad de los católicos.Together, they must beat the catholic’s false christianity
Si la música es el alimento del amor, ¡sigue tocando--sigue tocando!If music be the food of love play on--play on!
Dame exceso de todo y muere.Give me excess of it all and die.

No eres quien pareces serYou are not who you seem
Un cuento de identidadA tale of identity
Donde yacen todas mis vestiduras de doncella,Where lie all my maiden weeds,
Por aquellos que gentilmente lo son.By those who gently be.
Fui preservada para servir a este noble conde.I was preserved to serve this noble count.
La ocurrencia de mi fortunaThe occurrence of my fortune
"¡Elige querido Beowulf! ¡La mejor parte--recompensas eternas!“Choose dear beowulf! The better part--eternal rewards!

¡No cedas al orgullo! Por un breve tiempo tu fuerza florece...Do not give way to pride! For a brief while your strength is in bloom...
¡Pero se desvanece rápidamente! Y prontoBut it fades quickly! And soon there
Seguirá la enfermedad o la espada para derribarte,Will follow illness or the sword to lay you low,
O un fuego repentino o una oleada de aguaOr a sudden fire or surge of water
O una cuchilla punzante o jabalina desde el aire o la edad repelente.Or jabbing blade or javelin from the air or repellent age.
Tu ojo penetrante se oscurecerá y empañaráYour piercing eye will dim and darken
Y la muerte llegará, querido guerreroAnd death will arrive, dear warrior
Para llevarte lejos..."To sweep you away...”