Lucid Nightmare

Pesadilla lúcida

Lucid Nightmare

Pelando las capas de lo que es realPeeling back the layers of what is real
La oscuridad entra en mi reino surrealista yDarkness comes into my realm surreal and
Pulsando constante, macabro deleitePulsing steady, macabre delight
Me llama latiendo, en algún lugar de la nocheIt calls to me beating, somewhere in the night
Oh cómo ardeOh how it burns
Sueños rotos por ti, tu sufrimiento y tu dolorDreams broken by you, your suffering and your pain
Infectan a quienes amas, compartimos todo el dolorInfect those you love, we share in all the pain

¡Ahora! Es hora de ser vistoNow! Time to be seen
¡Mira! Todo lo que ha sidoSee! All that has been
¡Libera! Todo lo que piensas (déjanos entrar en ti)Free! All that you think (let us inside you)
¡No! Déjanos ser túNo! Let us be you
¡Por favor! Pronto terminaremosPlease! Soon we'll be through
¿Qué?! ¿Qué deseas? (todo lo que puedo saber)What?! Do you desire? (all that I can know)

Me siento solo junto a las ventanasI sit alone by windows
Tan silencioso, meditando en silencioSo silent, meditating quiet
No parece haber nada extraño, peroThere's nothing odd it seems but
Una gota de sudor lo revela todoA drop of sweat spells it all out
Sombras con ojosShadows with eyes
Una fuerza de la naturaleza ha encontrado un amigoA force of nature has found a friend
Disfraz de sombrasShadow's disguise
Los recuerdos son arrojados a la luzThe memories are cast into light

Habla, habla conmigo ruega... tan amable y maternalSpeak, speak to me she pleads...so kind and motherly
Uno no debería expresar sus pensamientos, solo mantenerlos para uno mismoOne shouldn't speak his thoughts, just keep to your own self
¿Por qué (yo!) has venido aquí?Why (I!) have you come here
Yo (tú!) quiero que todo esté claroI (you!) want it all clear
¿Deberíamos (nosotros!) aprender el uno del otro y más?Shall (we!) we learn about each other and more?
¿Por qué (yo!) no es la pregunta?Why (I!) isn't the question
Yo (tú!) quiero que todo esté claroI (you!) want it all clear
¿Deberíamos (nosotros!) tomarnos de las manos, saltar al vacío?Shall (we!) we take our hands, leap into the void

Hablamos durante horas interminables, lo que parecían vidas pasandoWe spoke for endless hours, what seemed like lifetimes passing by
Todo lo oscuro y retorcido, un viaje a través de lo que una vez conocíAll that is dark and twisted, a journey through what I once knew
Señales desde adentroSigns from within
Lo que podría ser cierto también podría fallarWhat might be certain might also fail
Señales por todas partesSigns all around
Vida con anteojeras, seré encontradoLife with blinders, I shall be found

Oscuridad detrás, detrás de la puerta, esDarkness behind, behind the door, it's
Oscuridad adentro, dentro de cada uno de nosotrosDarkness inside, inside each of us
Estoy en un sueño/realidad, un paradoja tan realI'm in a dream/reality, a paradox so real
Contacto, eternidad entre nosotrosContact, eternity between us
Respuestas, está abriendo compuertas en mi menteAnswers, it's opening floodgates in my mind

Mirando directamente a mi alma me preguntaLooking straight into my soul he asks me
'¿Estás listo para perdonarme?' (¡perdónalo ahora!)"Are you ready to forgive me?" (forgive him now!)
Ahora comienza mi caída en espiral hacia lo negroNow begins my spiral fall into the black
Mundo etéreo gris de respuestas, respuestas y mentirasGrey ethereal world of answers, answers and lies
Curiosidad divina pero aterradoraCuriosity divine yet frightening
Cuando se queda solo, la mente se volverá en sí mismaWhen left alone the mind will turn on, turn on itself
Puertas abiertas, deja que entre la oscuridadOpened doorways, let the dark come in
El vacío parece aterrador pero te necesita, necesita ser vistoThe void seems frightening but it needs you, needs to be seen

No más sueños, las cosas que he visto en una vida de meros segundosNo more dreams, the things I've seen in a lifetime of mere seconds
- Tiempo comprimido, ¿cuál es el trato a hacer entre tú y yo? -- Time compressed, what's the deal to be struck between yourself and I? -
Sin límites, quiero volar, dejar atrás el mundo de los mortalesNo limits, I want to fly, leave the world of mortals far behind
Sin cuerpo, quiero morir, vivir como uno con los elementos en el espacioNo body, I want to die, live as one with the elements in space
- Un paso noble hacia la luz de la oscuridad de la realidad -- A noble step to the light of the darkness of reality -
- Cuenta hasta tres, entonces verás que todo esto ha estado solo en tu cabeza -- Count to three, then you'll see this has all been just inside your head -

¡No! Quiero quedarmeNo! I want to stay
¡Tú! No traicionesYou! Do not betray
¡Yo! Te encontré allí (he liberado tu alma)I! I found you there (I have freed your soul)
Nosotros (¡yo!) estamos destinados a estar unidosWe (I!) are to be bound
Yo (¡nosotros!) no podemos ser encontradosI (we!) cannot be found
¡Muere! (¡no!) camino singular (por mis deseos)Die! (no!) singular path (for my desires)

Despierto del estupor de la meditación malogradaAwaken from the stupor of meditation gone awry
Pero el dolor sigue conmigo, y a mi derecha él está acostado allíBut still the pain is with me, and to my right he's lying there
Ponte de pie en la luzStand into light
Los rayos matutinos del crepúsculo del solThe morning beams of the sun's twilight
Levántate y ve un nuevo camino de tu destinoStand up and see a newfound path of your destiny