Memory Of Shame

Recuerdo De Vergüenza

Memory Of Shame

Hemos ascendido a gran renombreWe have ascended to great renown
Un reino respetado por las semillas que hemos sembradoA kingdom that's respected by the seeds we've sewn
Luchamos guerras por dinero y todos los beneficiosFight wars for money and all the perks
Esta vez resulta que son los franceses contra quienes luchamosThis time it just so happens to be the french we fight
Y luego llegaron malas noticias desde el esteAnd then dark news came from the east
Los ejércitos suecos desde el norteThe swedish armies from the north

¡No, no, no!No, no, no!
Solo hay una salidaThere's only one way out
Y es vengarme de los suecosThat's to avenge myself upon the swedes
Tanto nobles como plebeyos, los mataremos a todosBoth noble and the plain, we'll kill them all
Limpiaremos esta tierra de suciedad y los haremos caerWe'll purge this land of filth and bring them to the fall
Esta cruel traición, se siente igualThis cruel betrayal, it feels the same
Que los treinta años de terror que dejaron una mancha vilAs the thirty years of terror which left a vile stain
Nunca más volverá a sucederNever again will this come to pass
Volamos hacia Brandeburgo por venganza finalmenteWe fly for brandenburg for vengeance now at last

Volaban como espectros en la nocheThey flew like specters in the night
Con corazones tan pesados por el amanecerWith hearts so heavy for the dawn
¡No, no, no!No, no, no!
Solo hay una salidaThere's only one way out
El zorro irá a la guerra con lobosThe fox will go to war with wolves
Que no dudan en que somosWho have no doubt that we are
Aún más débiles, y tenemos pocas posibilidadesWeaker still, and stand but little chance
Pero ahora nuestros corazones están hechos de fuego y la sangre está en nuestras mentesBut now our hearts are made of fire and blood is on our minds

Silenciosos bajo la lluvia, nuestro paso por la nocheSilent in the rain, our passage through the night
Los barrimos del escenarioWe swept them from the stage
Brandeburgo quedó vacío en su huidaBrandenburg left vacant in their flight
Sus expectativas bloqueadas por los pantanos que no estaban a la vistaTheir expectations blocked by the marshlands not in sight
Silencio en FehrbellinSilence at fehrbellin
Ecos de familiares que se fueron hace muchoEchoes of family long gone by
Silencio en FehrbellinSilence at fehrbellin
Los campos verdes brillan con su sangreGreen fields shimmer with their blood

A pesar de una marea abrumadoraDespite an overwhelming tide
La rabia de la vergüenza dejó el miedo de ladoThe rage of shame cast fear aside
¡Sangre, sangre, sangre!Blood, blood, blood!
Los tenemos en fugaWe have them on the run
Soy el padre, Friedrich WilhelmI am the father, friedrich wilhelm
Los suecos en fuga fueron masacrados por campesinos y por todosThe fleeing swedes were butchered by peasants and by all
A veces, el recuerdo de la vergüenza es bastante injustoThe memory of shame is sometimes quite unfair