My Fantasy Destroyed

Mi Fantasía Destrozada

My Fantasy Destroyed

Caminando solo en la noche, esperandoI walk alone at night, hoping that
Encontrar epifanía o más... una comprensión más profundaI'll find epiphany or more...a deeper understanding
Siempre supe que moriría solo, nunca pensé que encontraría un hogarAlways knew that I'd die alone, never thought that I'd find a home
Hogar, un significado diferente, (para alguien) que es solitarioHome, a different meaning, (for someone) who is solitary
Siempre supe que moriría solo, nunca pensé que encontraría a alguienAlways knew that I'd die alone, never thought that I'd find someone
Alguien para estar a mi lado, para ayudarme a encontrar la luz fugazSomeone to be by my side, to help me find the fleeting light

La luna llena brillaFull moon shines
Nado en mis miedos más profundosI'm swimming in my deepest fears
Cielos nubladosClouded skies
Pisando las olas ennegrecidasI'm treading in the blackened waves
No importaNever mind
Algo está aquíSomething is here

Olas rompiendoCrashing waves
Implacables en mis oídos palpitantesRelentless in my throbbing ears
Sangre fluyendoFlowing blood
Un atasco en mi cabezaA highway jam that's in my head
Miedo palpitantePounding fear
Es hora de revelarTime to reveal

Sintiendo ahora que el cuento de mi hermano no tiene un final felizFeeling now that my brother's tale doesn't have a happy end
Fin de una línea rota, esta alma maldita/observadoraEnd to a broken line, this wretched soul/observer
Siempre supe que era especial, yo... estoy sorprendido por...Always knew I was special, I...I am taken back by...
Por los sentimientos surrealistas aquí, casi como un mundo de ensueño aquíBy the surreal feelings here, almost like a dream world here

La luna brillanteGlowing moon
Es casi como un sueño lúcidoIt's almost like a lucid dream
Peligro acechanteLurking doom
O es solo un catalizadorOr is it just a catalyst
No importaNever mind
Es hora de regresarTime to go back

Viento suaveGentle wind
Miro hacia su habitación iluminadaI look up to his room alight
Tan expuestoSo exposed
Estoy parado desnudo bajo la lluviaI'm standing naked in the rain
Ahora regresa... a la muerte adormecedoraNow return...to numbing death

El cáncer destruye familiasCancer burns families down
Rompe grietas en las paredes del cañónRips cracks into canyon walls
Paso a paso hacia su habitaciónStep by step up to his room
Allí yace, madre a su ladoLying there, mother beside
La fantasía se desgarra, la realidad es jodidamente crudaFantasy is torn apart, reality is fucking stark
Cruda ante las lágrimas, ojos que muestran nuestros miedosStark in the face of tears, eyes that show our fears
Mamá acaricia sus manos marchitas, agárrate fuerte y reza en voz altaMom caresses his withered hands, hold on tight and pray aloud
Fuerte es el consuelo de los hombres, pero callados en su orgulloLoud is the comfort of men, yet they're silent in their pride

Brisa interiorIndoor breeze
Esto seguramente no puede estar sucediendo ahoraThis surely cannot happen now
Ganaste tus llaves hacia otro mundo más sombríoEarned your keys into another bleaker world
Sangre y huesoBlood and bone
No escaparásYou won't escape

Solo humoOnly smoke
Emergencia para salvar su vidaEmergency to save his life
Sin fuegoWithout fire
Ya no estoy solo aquíNo longer am I here alone
Ganaste tus llavesEarned your keys
Es hora de crecerTime to grow up