Release Me

Libérame

Release Me

Vida en esta jaula, parece que estoy condenadoLife in this cage, it seems I am condemned
A ver a través de los barrotes de la libertad más alláTo see right through the bars of freedom out beyond
Esa es la condena, ver lo que no puedes tenerThat is the punishment, to see what you can't have
Y aprender obediencia, arrodillarse mientras tú sigues de pieAnd learn obedience, to kneel as you still stand
Friedrich, queridoFriedrich, dear
Mi amor, cálmateMy love, be calm
Encontrarás tu camino a tiempo antes de muchoYou'll find your path in time before too long

Temo su manoI fear his hand
La vergüenza continúaThe shame carries on
Un tirano como guíaA tyrant for a guide
La liberación está en mi menteRelease is on my mind
Ninguna canción de pájaros, ningún cálido abrazoNo songs of birds, no warm embrace
Nada más valioso que una cara amigableNothing more valuable than a friendly face
Solo mi hermana y Hans von KatteOnly my sister and hans von katte
No hay escape, haz lo mejor con lo que tienesThere's no escape, make the best of what you have

Estás perdiendo el tiempo, chico sin valorYou're wasting time, you worthless boy
Mis planes para ti no serán destruidosMy plans for you won't be destroyed
Temo sus planesI fear his plans
Confinado a las paredes de la fortalezaConfined to fortress walls
La vergüenza que me imponeThe shame he puts on me
La liberación está en mi menteRelease is on my mind

Friedrich, chicoFriedrich, boy
Todo estará bienAll will be well
Una oportunidad de liberación de todo este infiernoA chance of release from all this hell
Luchar, huir o morirFight, flight, or die
Me desvaneceré en la nocheI'll vanish into the night
No hay otra opción más que arriesgar mi vidaNo choice but to risk my life
Mi tirano, mi padre y esta luchaMy tyrant, my father and this strife