Rising Again

Renaciendo Otra Vez

Rising Again

Niego tu estado vil, una sanguijuela en nuestro orgulloI deny your vile state, a leech unto our pride
Somos el anfitrión digno, los que más odiasWe are the worthy host, the ones you hate the most
Levántate, me levantaré - nunca restringidoRise, I shall rise – never restrained
Confía en ti mismoTrust in yourself
Siempre actúa astuto y afilado, como el zorroAlways behave sly and sharp, just like the fox
Brasas azules en el atardecerEmbers of blue in sunset

Muriendo por ser libre, mi destino está retenido y bloqueadoDying to be free, my destiny is held and barred
Un pájaro enjaulado y aún prisioneroA bird that’s caged and still imprisoned
Anhelo tener todo lo que los hombres necesitanI yearn to hold all that men need
Por ahora estoy renaciendo otra vez, el orgullo está en mis ojosFor now I’m rising again, pride is in my eyes
Y Europa teme lo que soy: La leyenda renacidaAnd europe fears what I am: The legend reborn

Gris, gris es el cielo al regresarGrey, grey is the sky as we return
Únete a las filas de hombres libresJoin in the ranks of free men
Astuto, astuto y afilado, como el zorroSly, sly and sharp, just like the fox
Ahora veremos si los amigos permanecenNow we shall see if friends remain
Soldados escuchando, todos esperando mis palabras cuidadosasSoldiers listening, all waiting for my careful words
Si quisieras matar a tu emperadorIf you would kill your emperor
Entonces dispárale ahora, porque aquí estoyThen shoot him now, for here I am

Niego tu trono enredadoI deny your knotted throne
Una sanguijuela en nuestro orgulloA leech unto our pride
Somos el anfitrión dignoWe are the worthy host
Los que más temesThe ones you fear the most
Luz de estrellas en los campos, mi poder produce una llama de esperanzaStarlight in the fields, my power yields a flame of hope
Siento que estoy cambiando, la era está amaneciendo, Prometeo pagará por todoI feel I’m changing, the age is dawning prometheus will pay for all
Por ahora estoy renaciendo otra vez, el orgullo está en mis ojosFor now I’m rising again, pride is in my eyes
Y Europa teme lo que soy: La leyenda renacidaAnd europe fears what I am: The legend reborn