Sapphire

Zafiro

Sapphire

Perdido en esta neblina, nado en la niebla durante díasLost in this haze, I swim in the mist for days at a time
Llegas a un punto donde uno debe actuar según sus palabrasYou come to a point where one must act on his words
Una resolución rota, un camino tallado en el corazón de la montañaA broken resolve, a path carved into the mountain's heart
Una última escapada, la única luz en esta oscuridadOne last escape, the only light in this darkness
Hacia lo desconocido, mi espíritu ha voladoInto the unknown, my spirit has flown
Es hora de seguirIt's time now to follow
El espectro de mis sueños se desgarra en las costurasThe wraith of my dreams tears apart at the seams
Con la vista de mi captorWith the sight of my captor

Sin escapatoriaNo escape
En la luz de las estrellas de zafiroIn the sapphire starlight
Es mi juicio de miedosIt's my trial of fears
Ven conmigo a las sombrasCome with me to the shadows
Mientras el infierno apareceAs hell appears
Y así soy descubiertoAnd so I'm discovered

La ira de mi padre inflamada y provocadaMy father's rage inflamed and provoked
Me llaman traidorThey call me a traitor
No es traición huir de tu dolor, pero ciertamente es vergonzosoIt's not betrayal to run from your pain, but certainly shameful
Y así me siento y espero mi juicioAnd so I sit and await my trial
Se han llevado a mis amigosThey've taken my friends away
Extinguido sus posibilidades de vidas felicesExtinguished their chances of happy lives

Estoy muerto en mis pies; ellosI'm dead on my feet; they
Se sientan en sus asientos y me traspasan con ojos muertosSit in their seats and pierce me with dead eyes
Cuestionan mi orgullo, amenazan mi vidaThey question my pride, they threaten my life
Mi futuro es inciertoMy future is uncertain
Los planes de Austria pronto saldrán a la luzAustria's plans will soon come to light
Un beneficio fortuito ahora que está maduroA happenstance benefit now that is ripe
Has ofrecido tu futuro como rey de este reinoYou've offered your future as king of this realm
Revierte lo que suplicas mientras la luna se convierte en piedraReverse what you plea as the moon turns to stone

-¿A dónde lo llevas? Déjalo en paz-Where are you taking him? Leave him alone
Querido Friedrich, debo despedirmeDear friedrich, I must say goodbye
Es hora de que mi estrella se desvanezca en la nocheIt's time for my star now to fade in the night
Sé fuerte y no rompas tu propia voluntadBe strong and don't break your own will
-Un hombre valiente que se arrodilla allí con lágrimas en los ojos-A brave man who kneels there with tears in his eyes
La espada en el sol quiere caerThe sword in the sun wants to fall
Mi cabeza hacia los barrotes para que no pueda apartar la miradaMy head to the bars so I can't look away
¡Por Dios, haré que todos paguen!By God I will make you all pay!

Sin escapatoriaNo escape
En los rayos de sol de zafiroIn the sapphire sunbeams
Penetrando en mi celdaPiercing through to my cell
Ven conmigo a las sombrasCome with me to the shadows
Mientras el infierno apareceAs hell appears
Estoy nadando en iraI am swimming in anger
Haré que todos ardanI will make them all burn
No por este destello en la sartén, sino por toda la maldita situaciónNot for this flash in the pan, but the whole damn situation