Tu N'es Pas Mort, Coquin?

¿No estás muerto, bribón?

Tu N'es Pas Mort, Coquin?

Ver al señor Frederick Ponsonby, comandante de los 12º dragones ligerosSee sir frederick ponsonby, commander of the 12th light dragoons
Y el general Jacquinot reacciona, los franceses pueden ver que nos mantendremos firmes con sonrisasAnd general jacquinot reacts, the french can see we'll hold our own with smiles

Entran los temibles lancerosEnter the fearsome lancers
Salvajes y aterradores, atraviesan mi carneSavage and terrifying, they pierce my flesh
Herido en ambos brazos yWounded in both my arms and
Fuera de control me sumerjo en la refriegaOut of control I plunge into the fray

Explora los límites de ti mismoExplore the limits of yourself
Y pregúntate cuánto puedes soportarAnd ask yourself just how much can you take
Cuando uno puede soportar abusos con sonrisasWhen one can take abuse with smiles
Entonces él a su vez puede liderar a sus hombres como hijosThen he in turn may lead his men as sons

Cuando abro los ojos y trato de levantarme del barroWhen I open up my eyes and try to lift myself out of the mud
Escucho, '¿No estás muerto, bribón?' y rápidamente seguido por otro golpeHear, "tu n'es pas mort, coquin?" and quickly followed by another blow

Siento el acero dentro de míI feel the steel inside me
El dolor es abrumador y cegadorThe pain is overwhelming and blinding
Pruebo la sangre que surgeI taste the blood arising
Mi pulmón está perforado y pronto me desvanezcoMy lung is pierced and soon I slip away

Despierto una vez másI once again awaken
Tan paralizado, abandonado y soloSo paralyzed, forsaken and alone
Estoy despojado en bolsillos vacíosI'm robbed in empty pockets
Un tirailleur me usará como escudoA tirailleur will use me as a shield

Explora los límites de ti mismoExplore the limits of yourself
Y pregúntate cuánto puedes soportarAnd ask yourself just how much can you take
Cuando uno puede soportar abusos con sonrisasWhen one can take abuse with smiles
Entonces él a su vez puede liderar a sus hombres como hijosThen he in turn may lead his men as sons