Ciudad de Papel

City of Paper

Ciudad de Papel

Go, give me space, give me timeVete, dame espacio, dame tiempo
Close the curtains tightCierra bien las cortinas
I’m tired of being strongEstoy harta de ser fuerte
Of running on landminesDe correr sobre minas
I want a break, I want some shadeQuiero pausa, quiero sombra
Today the light's too brightHoy la luz contamina

I search for refuge in silenceBusco en el silencio mi refugio
Following its coordinatesSigo sus coordenadas
For now, I needPor ahora necesito
A little bit of nothingUn poquito de nada
From memories of the futureDe recuerdos del futuro
Or from past livesO de vidas pasadas
I’ve got scratches, my skin’s on fireTengo arañazos, arde mi piel
I feel glass beneath my feetSiento cristales bajo mis pies
I keep a hell to loveGuardo un infierno para amar
A fire that insists on living in a city of paperFuego que insiste en habitar una ciudad de papel

I’ve got storms to spillTengo tormentas que derramar
Open doors to closePuertas abiertas para cerrar
With my heart in the crosshairsBajo la mira el corazón
I want to dance with my painQuiero bailar con mi dolor
Let me burn in my city of paperDéjame arder en mi ciudad de papel
Come back, give me air, give me skyVuelve, dame aire, dame cielo
Open the curtains wideAbre bien las cortinas
I’m strong as alwaysYo soy fuerte como siempre
Another day has comeHa llegado otro día
And sometimes to build myself upY es que a veces para armarme
I need my ruinsNecesito mis ruinas

I’ve got scratches, my skin’s on fireTengo arañazos, arde mi piel
I feel glass beneath my feetSiento cristales bajo mis pies
I keep a hell to loveGuardo un infierno para amar
So much to giveTanto para dar
Today I want to burnHoy quiero arder

I’ve got storms to spillTengo tormentas que derramar
Open doors to closePuertas abiertas para cerrar
With my heart in the crosshairsBajo la mira el corazón
I want to dance with my painQuiero bailar con mi dolor
Let me burn in my city of paperDéjame arder en mi ciudad de papel