Te Passe Pas de Moi

No te alejes de mí

Te Passe Pas de Moi

Ella debe tener un poco de míElle doit avoir un peu de moi
Esta idea de que ella es lo que necesitasCette façon de penser qu'elle est ce qu'il te faut
¿Sabe ella las cosas que debemosSait elle les choses que l'on se doit
Que no borramos lo que llevamos en la piel?Qu'on n'efface pas ce qu'on a dans la peau

Ella debe adivinar tus silenciosElle doit deviner tes silences
Donde yo necesitaba palabrasLà où j'avais besoin de mots
Cuando la vida nos fallabaQuand la vie nous prenait à défaut

No te alejes de míTe passe pas de moi
No te alejes de míTe passe pas de moi
Hay tantas cosas que regresan a míY'a tant de choses qui me reviennent
Y que el tiempo no borraEt que le temps n'efface pas

No te alejes de míTe passe pas de moi
No te alejes de míTe passe pas de moi
Tengo tanto miedo de que ella te retengaJ'ai tellement peur qu'elle te retienne
Solo tengo miedo, no me lo reprochesJ'ai juste peur ne m'en veux pas

¿Ha leído en tu miradaEst-ce qu'elle a lu dans ton regard
Razones para creer que llevaría tu nombre?Des raisons de croire qu'elle porterait ton nom?
¿Es ella un nuevo comienzoEst-ce qu'elle est un nouveau départ
O solo un pedazo de cielo en tu prisión?Ou bien juste un bout de ciel dans ta prison?

Pero verla curar tus heridasMais la voir soigner tes blessures
Me lleva de vuelta a mis arrepentimientosMe ramène à mes regrets
Perdón por lo que no hice...Pardon pour ce que je n'ai pas fait…

No te alejes de míTe passe pas de moi
No te alejes de míTe passe pas de moi
Tengo tanto miedo de que ella te retengaJ'ai tellement peur qu'elle te retienne
Solo tengo miedo, no me lo reprochesJ'ai juste peur ne m'en veux pas

No te alejes de míTe passe pas de moi
No te alejes de míTe passe pas de moi
Hay tantas cosas que regresan a míY'a tant de choses qui me reviennent
Y que el tiempo no borra...Et que le temps n'efface pas…

(gracias a Linda por estas letras)(merci à linda pour cettes paroles)