Pechmarie

Pechmarie

Pechmarie

Levántate, MarieSteh auf, Marie
qué haces en la alfombrawas machst du auf dem Teppich
Levántate, queremos ir a bailar, MarieSteh auf, wir wollen doch tanzen gehen, Marie
Te ves genial, solo tengo una sugerenciaDu siehst toll aus, nur den einen Vorschlag hätte ich
lava la brea de tu cabellowasch das Pech aus deinen Haaren
nunca se sabeman weiß ja nie

Y sé que tu corazón, MarieUnd ich weiß, dein Herz, Marie
está tan, tan cansadoist so, so müde
Sé, MarieIch weiß, Marie
que tus pies están tan pesadosdie Füße sind so schwer
Perdona, mi corazónVerzeih, mein Herz
si soy un poco bruscowenn ich ein bisschen rüde
te hago piernas, Mariedir Beine mach, Marie
como si nadaals wenn nichts wär

Sé que tienes miedoIch weiß, du hast Angst
pero sé lo que puedes haceraber ich weiß, was du kannst
y quiero que bailesund ich will, dass du tanzt
toma mi manonimm meine Hand

Sé que tienes miedoIch weiß, du hast Angst
Pero sé lo que puedes hacerAber ich weiß, was du kannst
y que algo así se puede bailar malund dass sich so was vertanzt
Vamos, vísteteKomm, zieh dich an

Toma mi mano, vísteteNimm meine Hand, zieh dich an
queremos ir a bailar, Mariewir wollen tanzen gehen, Marie
Toma mi mano, vísteteNimm meine Hand, zieh dich an
queremos ir a bailar, Mariewir wollen tanzen gehen, Marie

Sé que los niños te vomitanIch weiß, die Kinder kotzen dir
en los zapatosin die Schuhe
y el hombre te haund der Mann hat dir
destrozado los taconesdie Absätze zersägt
Tu camiseta huele a tristezaDein T-Shirt riecht nach Traurigkeit
y pañalesund Windeln
pero hey, Marie, sabesaber hey, Marie, du weißt
cómo llevarlowie man das trägt

Sé que eres una mamá leonaIch weiß doch, du bist eine Löwenmama
Sé que tu pelaje está polvoriento frente a la chimeneaIch weiß, dein Fell liegt staubig vorm Kamin
y dices que debes plancharlound du sagst, das musst du bügeln
antes de salirbevor wir rausgehen
Pero tú y yoAber du und ich
tenemos una citawir haben einen Termin

Sé que tienes miedoIch weiß, du hast Angst
Pero sé lo que puedes hacerAber ich weiß was du kannst
y quiero que bailesund ich will, dass du tanzt
toma mi manonimm meine Hand

Sé que tienes miedoIch weiß, du hast Angst
pero sé lo que puedes haceraber ich weiß, was du kannst
y que algo así se puede bailar malund dass sich so was vertanzt
vamos, vístetekomm, zieh dich an

Toma mi mano, vísteteNimm meine Hand, zieh dich an
queremos ir a bailar, Mariewir wollen tanzen gehen, Marie

Eres un cisne, un pavo realDu bist ein Schwan, ein Pfau
un ser angelical, Marieein Engelswesen, Marie
Solo las plumas están pegadasNur die Federn sind verklebt
alas recortadasFlügel gestutzt
Y cojeasUnd du humpelst
como una paloma herida en la guerrawie eine kriegsversehrte Taube
Pero eres joven, MarieAber du bist jung, Marie
no mires tan sorprendidajetzt guck nicht so verdutzt

Sé que tienes miedoIch weiß, du hast Angst
y sé lo que puedes hacerund ich weiß, was du kannst
y quiero que bailesund ich will, dass du tanzt
toma mi manonimm meine Hand

Sé que tienes miedoIch weiß, du hast Angst
y sé lo que puedes hacerund ich weiß, was du kannst
y que algo así se puede bailar malund dass sich so was vertanzt
vamos, vístetekomm, zieh dich an

Toma mi mano, vísteteNimm meine Hand, zieh dich an
queremos ir a bailar, Mariewir wollen tanzen gehen, Marie
Toma mi mano, vísteteNimm meine Hand, zieh dich an
queremos ir a bailar, Mariewir wollen tanzen gehen, Marie

Toma mi mano, ponte tu mejor ropaPrends ma main, mets tes beaux habilles
Ven a bailar, MarieViens danser, Marie