Tes Mains

Tus Manos

Tes Mains

Todo lo que no se dice,Tout ce qu'on ne sait pas dit,
Muere bajo los remordimientos, toma el aroma del olvidoSe meurt sous les remords, prend le parfum de l'oublis
Sabemos que todo está escrito, pero preferimos aún creer que está escrito.On sait bien que tout écrit, mais l'on préfère encore, penser que c'est écrit.
Y nos aferramos a fingir, lo sabemos...Et l'on s'attache a faire semblant,on le sait ...

Coro:Refrain :
Nuestras manos se alejan de repente,Nos mains s'éloignent soudain,
Hay como un poco de ayer que nos alcanza y nos retiene.Y'a comme un peu d'hiier qui nous rattrape et qui nous retient.
Tus manos se alejan de repente,Tes mains s'éloignent soudain ,
Otra vez ese sabor amargo que se nos escapa pero que vuelveEncore se gout amère qui nous échappe mais qui nous reviens

Nos perdemos cuando lo pensamos,On se perd quand on y pense,
Queda un poco de cicatriz en las heridas de nuestras concienciasIl reste un peu de far, sur les plaies de nos consciences
Ya no confiamos en tus restos de esperanza, en un renacimiento finalOn s'est plus a faire confiance a tes restes d'espoirs, d'une ultime renaissance
Y nos detenemos en esos momentos de arrepentimientoEt l'on s'attarde sur ces moments a regrets

Coro:Refrain :
Nuestras manos se alejan de repente,Nos mains s'éloignent soudain,
Hay como un poco de ayer que nos alcanza y nos retiene.Y'a comme un peu d'hiier qui nous rattrape et qui nous retient.
Tus manos se alejan de repente,Tes mains s'éloignent soudain ,
Otra vez ese sabor amargo que se nos escapa pero que vuelveEncore se gout amére qui nous échappe mais qui nous reviens

Nos aferramos ahora al pasadoOn s'accroche a présent au passé

Coro:Refrain :
Nuestras manos se alejan de repente,Nos mains s'éloignent soudain,
Hay como un poco de ayer que nos alcanza y nos retiene.Y'a comme un peu d'hier qui nous rattrape et qui nous retient.
Tus manos se alejan de repente,Tes mains s'éloignent soudain ,
Otra vez ese sabor amargo que se nos escapa pero que vuelveEncore se gout amére qui nous échappe mais qui nous reviens

Tus manos se alejan,Tes mains s'éloignent ,
Tus manos... las retengo, las retengoTes mains ... je les retiens, je les retiens