Girlfriend

Novia

Girlfriend

Perdí un amor
失くしてしまった恋
nakushite shimatta koi
Gracias por decírmelo
おしえてくれてありがとう
oshiete kurete arigatou
Llora todo lo que quieras
泣きたいだけ泣いてね
nakitai dake naite ne
Seguro él también está llorando
きっと彼も泣いてるわ
kitto kare mo naiteru wa

Enfría tus párpados
まぶた冷やして
mabuta hiyashite
Ahora solo vamos a dormir
今はただ眠ろう
ima wa tada nemurou

Si giramos en la curva suave
ゆるいカーブ曲がれば
yurui kaabu magareba
Nos lleva a las montañas verdes
緑の山へ続く
midori no yama e tsuzuku
Ya tengo una nueva canción
新しい歌できたよ
atarashii uta dekita yo
Que se parece a un fruto azul
青い果実にも似た
aoi kajitsu ni mo nita

No tengo tesoros
宝物はないけど
takaramono wa nai kedo
Pero en mi pecho hay uno solo
胸にただひとつだけ
mune ni tada hitotsu dake
La risa que resuena en la luz filtrada
こもれ陽に響く笑い声
komorebi ni hibiku warai goe
Un lugar nostálgico
なつかしい場所
natsukashii basho
Te llevaré
連れて行くわ
tsurete iku wa
A nosotros dos
私達をのせて
watashitachi wo nosete

Cuentos tontos
くだらない冗談を
kudaranai joudan wo
Hablemos del sueño que quedó
話した夢の続きを
hanashita yume no tsuzuki wo
Siempre cuéntamelo
いつも聴かせていてね
itsumo kikasete ite ne
Tomémonos nuestro tiempo para caminar
時間かけて歩きましょう
jikan kakete arukimashou

Siento que se desgarra
ちぎれそうだ
chigire sou da
Hasta los recuerdos
思い出さえ全部
omoidasae zenbu

Acostados en el lirio de agua
水芭蕉に寝ころび
mizubashou ni nekorobi
Conectando nubes de oveja
ひつじ雲をつなわたり
hitsujigumo wo tsunawattari
No olvides esa sonrisa
その笑顔忘れないで
sono egao wasurenai de
Seguro él también lo desea
きっと彼もそう願うよ
kitto kare mo sou negau yo

El arrepentimiento y la tristeza
後悔や哀しみは
koukai ya kanashimi wa
Vienen como la luna, pero
月のようについてくるケド
tsuki no you ni tsuite kuru kedo
Olvidando lo que perseguimos
追いかけた 我を忘れて
oikaketa ware wo wasurete
Un avión de papel flota en el viento
紙ヒコーキ 風に漂う
kami hikouki kaze ni tadayou
Llevándonos a los dos
二人をのせて
futari wo nosete

El calor del sol titilando
―陽炎ユラユラ―
kagerou yura yura

Si giramos en la curva suave
ゆるいカーブ曲がれば
yurui kaabu magareba
Nos lleva a las montañas verdes
緑の山へ続く
midori no yama e tsuzuku
Olvidando lo que perseguimos
追いかけた 我を忘れて
oikaketa ware wo wasurete
Un avión de papel flota en el viento
紙ヒコーキ 風に漂う
kami hikouki kaze ni tadayou
¡Llevándonos a los dos!
二人をのせて!
futari wo nosete!
¡Llevándonos a los dos!
二人をのせて!
futari wo nosete!