Mottö

Mottö

Imitation einfach beiseite schieben
イミテイションなんてけとばして
Imiteishon nante ketobashite
Dieser Schmerz tut so, als wäre er nicht da
このいたみはないないふりして
Kono itami wa nainai furi shite
Wer wird am Ende lachen, sag mir das
さいごにわらうひとはだれでしょう
Saigo ni warau hito wa dare deshou?
Wenn man es eilig hat, sollte man langsamer machen
いそがばまわれ
Isogaba maware

Ich sage dir: "Ich bin so erschöpft vom Leben
ぼくはいいますた「いきることにひどくつかれました
Boku wa iimashita "ikiru koto ni hidoku tsukaremashita."
Die Hürden sollten niedrig sein, vergiss das nicht
ハードルはひくくしておくものよおぼえててね
Ha-doru wa hikuku shiteoku mono yo oboetete ne

Eigentlich will ich das nicht sehen
みたくないんだほんとうは
Mitakunainda hontou wa
Ich bin immer traurig, das ist wahr
あたしはいつもかなしいのよ
Atashi wa itsumo kanashii no yo
Diese schlimmen Nachrichten kann ich nicht ertragen
つらいニュースばかりがまんできない
Tsurai nyuusu bakari gaman dekinai

Mehr Liebe, mehr Freiheit, so läuft das nicht
あいをもっとじゆうをもっとおもいどおりなんていかないものだわ
Ai wo motto jiyuu wo motto omoidoori nante ikanai mono dawa
Jetzt finde ich, dass ich mehr leben und singen kann
いまはもっといきるもっとうたいながらみつけられそうだね
Ima wa motto ikiru motto utainagara mitsukeraresou da ne
Mach dir keinen Stress, liebe diese Nacht noch mehr
あせらないでこのよるをもっとあいしてね
Aseranaide kono yoru wo motto aishite ne

Die Kommunikation klappt nicht so gut
コミュニケーションうまくとれないし
Komyunike-shon umaku torenaishi
Die Liebe ist kurz, das Mädchen weiß noch nicht, was echt ist, also behalte es im Herzen
こいせよおとめいのちみじかしまだリアルなんてしらないからむねにとどめだ
Koise yo otome inochi mijikashi mada riaru nante shiranai kara mune ni todome da!
Die Tränen fließen, ein offenes Herz, das ist idealistisch und schön
なみだながすすなおなはーとそれはりそうてきできれいごと
Namida nagasu sunao na haato sore wa risouteki de kireigoto
Perfekt sein ist nicht süß, also lass es uns übersehen
かんぺきなのはかわいくないでしょう？みのがしてね
Kampeki nano wa kawaikunai deshou? minogashite ne

Ich bin nicht schwach, das ist die Wahrheit
よわくないんだほんとうは
Yowakunainda hontou wa
Ein Lächeln mit einem Hauch von Gesang
はなうたまじりなきわらい
Hanauta majiri nakiwarai
Ich möchte träumen, jede Nacht
ゆめはみたいのよなよなからーで
Yume wa mitai no yonayona karaa de
Ich hoffe, auf unsere Zukunft
きたいするよわたしたちの未来
Kitai suru yo watashitachi no mirai

Mehr Liebe, mehr Freiheit, so läuft das nicht
あいをもっとじゆうをもっとおもいどおりなんていかないものだわ
Ai wo motto jiyuu wo motto omoidoori nante ikanai mono dawa
Ein starker Impuls, so kann ich weiter singen und gehen
つよいしょうどうそれがもっとうたいながらあるいていけそうだね
Tsuyoi shoudou sore ga motto utainagara aruiteikesou da ne
Die Sorgen drohen mich zu überwältigen, aber morgen wird es schöner
ひがいもうそうのみこまれそうあすはもっといとしい
Higai mousou nomikomaresou asu wa motto itoshii
Ich möchte mehr Liebe
あいをもっとほしい
Ai wo motto hoshii
Mach dir keinen Stress, liebe den Moment mehr als alles andere.
あせらないでそれよりもいまをあいしてね
Aseranaide sore yorimo ima wo aishite ne