Mottö

Mottö

Mottö

Fous en l'air les imitations
イミテイションなんてけとばして
Imiteishon nante ketobashite
Cette douleur, je fais comme si elle n'existait pas
このいたみはないないふりして
Kono itami wa nainai furi shite
Qui sera celui qui rira à la fin ?
さいごにわらうひとはだれでしょう
Saigo ni warau hito wa dare deshou?
Si tu es pressé, fais le tour
いそがばまわれ
Isogaba maware

Je dis que "je suis vraiment fatigué de vivre"
ぼくはいいますた「いきることにひどくつかれました
Boku wa iimashita "ikiru koto ni hidoku tsukaremashita."
Rappelle-toi que les obstacles, il vaut mieux les rendre plus bas
ハードルはひくくしておくものよおぼえててね
Ha-doru wa hikuku shiteoku mono yo oboetete ne

Je ne veux pas voir ça, en réalité
みたくないんだほんとうは
Mitakunainda hontou wa
Je suis toujours triste, tu sais
あたしはいつもかなしいのよ
Atashi wa itsumo kanashii no yo
Je ne peux pas supporter toutes ces mauvaises nouvelles
つらいニュースばかりがまんできない
Tsurai nyuusu bakari gaman dekinai

L'amour, plus de liberté, ce n'est pas si simple
あいをもっとじゆうをもっとおもいどおりなんていかないものだわ
Ai wo motto jiyuu wo motto omoidoori nante ikanai mono dawa
Pour l'instant, je sens que je peux vivre, chanter encore plus
いまはもっといきるもっとうたいながらみつけられそうだね
Ima wa motto ikiru motto utainagara mitsukeraresou da ne
Ne sois pas pressé, aime cette nuit un peu plus
あせらないでこのよるをもっとあいしてね
Aseranaide kono yoru wo motto aishite ne

Je n'arrive pas à bien communiquer
コミュニケーションうまくとれないし
Komyunike-shon umaku torenaishi
L'amour, oh jeune fille, la vie est courte, je ne sais pas encore ce qu'est le réel, alors garde ça en toi
こいせよおとめいのちみじかしまだリアルなんてしらないからむねにとどめだ
Koise yo otome inochi mijikashi mada riaru nante shiranai kara mune ni todome da!
Des larmes coulent, un cœur sincère, c'est idéaliste et beau
なみだながすすなおなはーとそれはりそうてきできれいごと
Namida nagasu sunao na haato sore wa risouteki de kireigoto
Être parfait, ce n'est pas mignon, alors pardonne-moi
かんぺきなのはかわいくないでしょう？みのがしてね
Kampeki nano wa kawaikunai deshou? minogashite ne

Je ne suis pas faible, en réalité
よわくないんだほんとうは
Yowakunainda hontou wa
Un rire entrecoupé de mélodies
はなうたまじりなきわらい
Hanauta majiri nakiwarai
Je veux rêver, chaque nuit, en couleur
ゆめはみたいのよなよなからーで
Yume wa mitai no yonayona karaa de
J'ai de l'espoir pour notre avenir
きたいするよわたしたちの未来
Kitai suru yo watashitachi no mirai

L'amour, plus de liberté, ce n'est pas si simple
あいをもっとじゆうをもっとおもいどおりなんていかないものだわ
Ai wo motto jiyuu wo motto omoidoori nante ikanai mono dawa
Une forte impulsion, je sens que je peux avancer en chantant encore plus
つよいしょうどうそれがもっとうたいながらあるいていけそうだね
Tsuyoi shoudou sore ga motto utainagara aruiteikesou da ne
Les pensées négatives, je sens qu'elles vont m'engloutir, mais demain sera plus doux
ひがいもうそうのみこまれそうあすはもっといとしい
Higai mousou nomikomaresou asu wa motto itoshii
Je veux plus d'amour
あいをもっとほしい
Ai wo motto hoshii
Ne sois pas pressé, aime le moment présent encore plus.
あせらないでそれよりもいまをあいしてね
Aseranaide sore yorimo ima wo aishite ne