Übersteuerung

Over Drive

Ich höre eine Stimme, die ruft, spiel mehr und schnipp mit den Fingern
もっと遊んで指を鳴らして呼んでいる声がするわ
Motto asonde yubi wo narashite yonde iru koe ga suru wa
Egal ob wahr oder falsch, das interessiert mich nicht
本当も嘘も興味がないのよ
Hontō mo uso mo kyōmi ga nai no yo
Die verführerischen Lacher, die durch meine Fingerspitzen gleiten
指先からすり抜けてく妖艶な笑い声も
Yubisaki kara surinukete ku yōen na waraigoe mo
Lass ich in die Suppe mischen, die alles durcheinander bringt
ごちゃまぜにしたスープに溶かすから
Gochamaze ni shita SŪPU ni tokasu kara

Komm hierher, wenn die Nacht hereinbricht
夜に落ちたらここにおいで
Yoru ni ochitara koko ni oide
Ich zeige dir die beste Melodie
教えてあげる最高のメロディー
Oshiete ageru saikō no MERODĪ

Du hast immer gelacht, als würdest du weinen
あなたはいつも泣いてるように笑ってた
Anata wa itsumo naiteru yō ni waratteta
Zart und verletzlich in der Ungewissheit
迷いの中で傷つきやすくて
Mayoi no naka de kizutsuki yasukute
Ich öffne die Karte und kritzel mit dem Stift herum
地図を開いていたずらにペンでなぞる
Chizu wo hiraite itazura ni PEN de nazoru
Die Flügel meines Herzens drehen sich gut, oder?
心の羽根は上手く回るでしょ
Kokoro no hane wa umaku mawaru desho

Im Takt der Musik klappern die Schuhe
音に合わせて靴を鳴らして
Oto ni awasete kutsu wo narashite
An meinem geheimen Ort nur für mich
あたしだけの秘密の場所
Atashi dake no himitsu no basho

Ich springe über die Schatten der vorbeiziehenden Wolken
走る雲の影を飛び越えるわ
Hashiru kumo no kage wo tobikoeru wa
Verfolge den Duft des Sommers
夏の匂い追いかけて
Natsu no nioi oikakete
Ah, der Traum wird niemals enden
ああ夢はいつまでも覚めない
Ā yume wa itsu made mo samenai
Wie der singende Wind
歌う風のように
Utau kaze no yō ni

Komm in den Traum, wenn die Nacht hereinbricht
夜に落ちたら夢においで
Yoru ni ochitara yume ni oide
Du wirst einen Schatz finden können
宝物を見つけられるよ
Takaramono wo mitsukerareru yo
Ich glaube daran
信じてるの
Shinjiteru no

Die geliebten Tage, die Liebe, die sanften Lieder
愛しい日々も恋も優しい歌も
Itoshii hibi mo koi mo yasashii uta mo
Verfliegen wie Seifenblasen
泡のように消えてくけど
Awa no yō ni kieteku kedo
Ah, jetzt im Austausch für den Schmerz
ああ今は痛みと引き換えに
Ā ima wa itami to hikikae ni
Wie der singende Wind
歌う風のように
Utau kaze no yō ni

Ich springe über die Schatten der vorbeiziehenden Wolken
走る雲の影を飛び越えるわ
Hashiru kumo no kage wo tobikoeru wa
Verfolge die Sonnenstrahlen des Sommers
夏の陽射し追いかけて
Natsu no hizashi oikakete
Ah, der Traum wird niemals enden
ああ夢はいつまでも覚めない
Ā yume wa itsu made mo samenai
Wie der singende Wind
歌う風のように
Utau kaze no yō ni