Over Drive

Sobrecarga

Over Drive

Juega más, haz sonar tus dedos, escucho una voz que me llama
もっと遊んで指を鳴らして呼んでいる声がするわ
Motto asonde yubi wo narashite yonde iru koe ga suru wa
No me interesa la verdad ni la mentira
本当も嘘も興味がないのよ
Hontō mo uso mo kyōmi ga nai no yo
Incluso la risa seductora que se escapa de tus dedos
指先からすり抜けてく妖艶な笑い声も
Yubisaki kara surinukete ku yōen na waraigoe mo
Se mezcla en la sopa que preparé
ごちゃまぜにしたスープに溶かすから
Gochamaze ni shita SŪPU ni tokasu kara

Cuando caiga la noche, ven aquí
夜に落ちたらここにおいで
Yoru ni ochitara koko ni oide
Te enseñaré la mejor melodía
教えてあげる最高のメロディー
Oshiete ageru saikō no MERODĪ

Siempre sonreías como si estuvieras llorando
あなたはいつも泣いてるように笑ってた
Anata wa itsumo naiteru yō ni waratteta
Vulnerable en medio de la duda
迷いの中で傷つきやすくて
Mayoi no naka de kizutsuki yasukute
Abres un mapa y trazas líneas con un bolígrafo sin sentido
地図を開いていたずらにペンでなぞる
Chizu wo hiraite itazura ni PEN de nazoru
Las alas de tu corazón giran hábilmente
心の羽根は上手く回るでしょ
Kokoro no hane wa umaku mawaru desho

Haciendo sonar mis zapatos al ritmo de la música
音に合わせて靴を鳴らして
Oto ni awasete kutsu wo narashite
Mi lugar secreto
あたしだけの秘密の場所
Atashi dake no himitsu no basho

Saltaré por encima de las sombras de las nubes que corren
走る雲の影を飛び越えるわ
Hashiru kumo no kage wo tobikoeru wa
Persiguiendo el olor del verano
夏の匂い追いかけて
Natsu no nioi oikakete
Oh, los sueños nunca terminan
ああ夢はいつまでも覚めない
Ā yume wa itsu made mo samenai
Como el viento que canta
歌う風のように
Utau kaze no yō ni

Cuando caiga la noche, ven en sueños
夜に落ちたら夢においで
Yoru ni ochitara yume ni oide
Podrás encontrar tesoros
宝物を見つけられるよ
Takaramono wo mitsukerareru yo
Creo en eso
信じてるの
Shinjiteru no

Los días queridos, el amor y las dulces canciones
愛しい日々も恋も優しい歌も
Itoshii hibi mo koi mo yasashii uta mo
Desaparecen como burbujas
泡のように消えてくけど
Awa no yō ni kieteku kedo
Oh, ahora, a cambio del dolor
ああ今は痛みと引き換えに
Ā ima wa itami to hikikae ni
Como el viento que canta
歌う風のように
Utau kaze no yō ni

Saltaré por encima de las sombras de las nubes que corren
走る雲の影を飛び越えるわ
Hashiru kumo no kage wo tobikoeru wa
Persiguiendo los rayos del sol del verano
夏の陽射し追いかけて
Natsu no hizashi oikakete
Oh, los sueños nunca terminan
ああ夢はいつまでも覚めない
Ā yume wa itsu made mo samenai
Como el viento que canta
歌う風のように
Utau kaze no yō ni