Raburi- Beibe

Raburi- Beibe

Raburi- Beibe

Chico amoroso de cara muy bonita
Very very pretty good-face love boy
Very very pretty good-face love boy
Si me miras así
見つめられたなら
mitsumerareta nara
Se me hace un nudo, lindo bebé
キュッとキュッとなる lovely baby
kyutto kyutto naru lovely baby

(Con todo mi corazón, te quiero)
(まきめきまんめい もきゅめんめい)
(makimeki manmei mokyumenmei)
(Con todo mi ser, te deseo)
(まきめきめきめきめきまめまっきょめきゅまめい)
(makimeki mekimeki mekimeki makkyomekiyumamei)

Quiero que me devores por completo
あたしを残らず キレイに食べてネ
atashi wo nokorazu kirei ni tabete ne
Ya sea con amor o con mentiras
愛情でも嘘でも
aijou demo uso demo
Por favor, sé amable conmigo
優しくしてちょうだい
yasashiku shite choudai

Soy una llorona que siempre se siente sola
あたしは 寂しがりやで泣き虫
atashi wa sabishigariya de nakimushi
Pero mi corazón es de plástico, lleno de espinas
でも心臓は ギザギサの plastic
demo shinzou wa giza giza no plastic
Ten cuidado al tocarme
気をつけて さわって
ki wo tsukete sawatte

Mi garganta seca anhela
枯れた喉は欲しがる
kareta nodo wa hoshigaru
Al verte, todo se expande
あなたを見て拡がる
anata wo mite hirogaru
Este momento es como el cielo, el mar
この瞬間は 空も海も
kono shunkan wa sora mo umi mo
La tierra, el viento y el sonido
陸も 風も 音も
riku mo kaze mo oto mo

Es el color de la mañana en que nacimos
二人がうまれた朝の色だわ
futari ga umareta asa no iro da wa
Querido, querido, caminemos bajo la luna azul
Darling, darling 青い月を歩く
Darling, darling aoi tsuki wo aruku
Querido, querido, el tren rojo, la desesperación blanca
Darling, darling 赤い鉄道 白い絶望
Darling, darling akai tetsudou shiroi zetsubou
Un campo de batalla distorsionado
歪んでる戦場
yuganderu senjou
Querido, querido, sigamos caminando
Darling, darling 歩いて行きましょう
Darling, darling aruite ikimashou
En este aire tan casual
何気ない 空気の中で
nanigenai kuuki no naka de

Chico amoroso de cara muy bonita
Very very pretty good-face love boy
Very very pretty good-face love boy
Si me tocas así
触れられたのなら
furerareta no nara
Se me hace un nudo, lindo bebé
グッとグッとくる lovely baby
gutto gutto kuru lovely baby

(Con todo mi corazón, te quiero)
(ようまきめきまいな)
(youmaki mekimai na)
(Con todo mi ser, te deseo)
(ゆめきまきまね あゆめきまっきょ)
(yume kimaki mane ayume makkyo)
(Te deseo)
(めきまめい)
(mekimamei)

Abracémonos así
このまま抱き合って
kono mama dakiatte
Atravesemos las nubes hacia el fin de este mundo
雲突き抜けて この世界の果てへ
kumo tsukinukete kono sekai no hate e
¿Está mal si digo "solo bromeo"?
｢なーんちゃって うそ｣ってダメ?
nān chatte uso tte dame?
Amor y paz
Love and peace
Love and peace
Mañana lo haremos cien veces
明日は百回しよう
ashita wa hyakkai shiyou
Y luego mil veces reiremos
その次は千回笑おう
sono tsugi wa senkai waraou

El pronóstico del tiempo de mañana
明日の天気予報は
ashita no tenki yohou wa
No siempre sigue la receta
レシピ通りにいかない
reshipi doori ni ikanai
Esta noche es un chico frambuesa fallido
この夜は できそこないの raspberry boy
kono yoru wa deki sokonai no raspberry boy

Cuando no sepas qué hacer, ayúdame
分からなくなる時は 助けてね
wakaranakunaru toki wa tasukete ne
No soy buena en lugares oscuros y estrechos
暗くて狭い所は 苦手なのよ
kurakute semai tokoro wa nigate na no yo
Querido, querido, caminemos bajo la luna azul
Darling, darling 青い月を歩く
Darling, darling aoi tsuki wo aruku
Querido, querido, el deseo rojo, la imaginación blanca
Darling, darling 赤い欲望 白い想像
Darling, darling akai yokubou shiroi souzou
Una expresión suave
柔らかい表情
yawarakai hyoujou
Querido, querido, sigamos caminando
Darling, darling 歩いて行きましょう
Darling, darling aruite ikimashou
En este estado tan casual
何気ない 気分の中で
nanigenai kibun no naka de
Dios que estás en el cielo, perdona a los dos, amén
天にまします 神様 二人を許して アーメン
ten ni mashimasu kamisama futari wo yurushite aamen
Chico amoroso de cara muy bonita
Very very pretty good-face love boy
Very very pretty good-face love boy