Sugar Cane Train

Tren de Caña de Azúcar

Sugar Cane Train

Me abrazas fuerte con ambas manos
あたしが破レツしちゃうくらい
atashi ga haretsu shichau kurai
Hasta que sienta que me rompo
両手で強く抱きしめてね
ryoute de tsuyoku dakishimete ne
Un sentimiento suave y tierno
柔らかい優しい気持ち
yawarakai yasashii kimochi
Que empieza a desbordarse
あふれてくるの
afurete kuru no

Dando vueltas en cada esquina
曲がり角何度も曲がって
magari kado nando mo magatte
Conectándome así con alguien
誰かとこうしてつながって
dareka to kou shite tsunagatte
Un sentimiento claro y visible
目に見える確かな気持ち
me ni mieru tashika na kimochi
Quiero seguir creyendo en él
信じてたいの
shinjitetai no

Abrázame y bésame ya, aunque duela
今すぐ抱きしめてキスしても痛いよ
ima sugu dakishimete kisu shitemo itai yo
No puedo escapar de este amor como un aguacero
夕立のような恋から 逃げられない
yuudachi no you na koi kara nigerarenai
Un camino donde florecen los charcos
水たまりに咲く道
mizutamari ni saku michi

Buscando el misterio del amor
愛の不思議 探すの
ai no fushigi sagasu no

¿Por qué solo me siento así
なぜ消えてゆくものにだけ
naze kiete yuku mono ni dake
Por lo que se va y desaparece?
愛しい気持ちになるのかな?
itoshii kimochi ni naru no kana?
Nuestros corazones puros son como el sol
汚れない二人の心 太陽に似てるわ
kogorenai futari no kokoro taiyou ni niteru wa

Bajo la mirada de Dios, sonriendo en la felicidad
神様の下 幸せだと笑って
kamisama no shita shiawase da to waratte

Me abrazas fuerte con ambas manos
あたしが破レツしちゃうくらい
atashi ga haretsu shichau kurai
Hasta que sienta que me rompo
両手で強く抱きしめてね
ryoute de tsuyoku dakishimete ne
En realidad, me siento tan sola, me da inseguridad
本当は淋しいくらい 不安になるの
hontou wa sabishii kurai fuan ni naru no

Abrázame y bésame ya, aunque me asuste
今すぐ抱きしめてキスしても恐いよ
ima sugu dakishimete kisu shitemo kowai yo
No te enojes, mírame en serio
怒らないで真面目に あたしを見て
okoranai de majime ni atashi wo mite
Incluso con dulces y ligeras mentiras
甘く 軽いうそまで
amaku karui uso made

He encontrado el misterio del amor
愛の不思議 見つけた
ai no fushigi mitsuketa

Para que no te olvide
あたしが忘れないように
atashi ga wasurenai you ni
Dejaré una marca en este pecho
この胸に印を残して
kono mune ni shirushi wo nokoshite
Nuestros cuerpos puros son como el sol
汚れない二人の体 太陽に似てるわ
kogorenai futari no karada taiyou ni niteru wa
En tus brazos, dentro de mis sueños
あなたの腕のなかあたしの夢のなか
anata no ude no naka atashi no yume no naka