Tegami Wo Kaku Yo

Escribiré una carta

Tegami Wo Kaku Yo

Después de la lluvia del domingo, no necesito un paraguas a rayas
あめあがりsunday しましまのかさはいらないわ
Ame agari sunday shimashima no kasa wa iranai wa
Saltando el lunes, vistiéndome rápido, ya no puedo quedarme
とびおきてmonday ふくをきてもうでかけなくちゃ
Tobiokite monday fuku wo kite mou dekakenakucha

Caminando por el bosque verde todo el tiempo
みどりのもりをずっとあるいてたら
Midori no mori wo zutto aruitetara
Encontré una ardilla esponjosa
ふわふわのりすをみつけたよ
Fuwafuwa no risu wo mitsuketa yo

El martes no va bien, mis ojos llenos de lágrimas
うまくいかないtuesday なみだのめのまえがくもった
Umaku ikanai tuesday namida no me no mae ga kumotta
Soñé que te acariciaba el cabello
あなたにかみをなでてもらうゆめをみたのよ
Anata ni kami wo nadete morau yume wo mitano yo

Mis preocupaciones, dudas, todas las alegrías de vivir
あたしのなやみ、まよい、いきるよろこびのすべてを
Atashi no nayami, mayoi, ikiru yorokobi no subete wo
Las puse en un ramo, las levanté hacia el cielo
はなたばにしてそらにかかげながら
Hanataba ni shite sora ni kakagenagara
Recordándolas en medio del viento
かぜのなかでおもいだしてた
Kaze no naka de omoidashiteta

Me enseñaste la alegría, la diversión, la amabilidad
あなたがおしえてくれたうれしいたのしいやさしいきぶん
Anata ga oshiete kureta ureshii tanoshii yasashii kibun
En el lejano cielo, si ahora estamos sintiendo lo mismo
とおいそらでああいまおなじきもちでいるなら
Tooi sora de aa ima onaji kimochi de iru nara
Escribiré una carta con letras grandes, gracias
おおきなもじでてがみをかくよありがとう
Ookina moji de tegami wo kaku yo arigatou

Corriendo el miércoles, riendo el jueves
はしってたwednesday わらってたthursday
Hashitteta wednesday waratteta thursday
Deteniéndome el viernes, sintiendo tu presencia el sábado
たちとまるfriday そばにいるきがしたsaturday
Tachitomaru friday sobani iru kigashita saturday
Un arcoíris se formó en mi corazón
こころのなかににじがかかった
Kokoro no naka ni niji ga kakatta

Me enseñaste la alegría, la diversión, la amabilidad
あなたがおしえてくれたうれしいたのしいやさしいきぶん
Anata ga oshiete kureta ureshii tanoshii yasashii kibun
En el lejano cielo, si ahora estamos sintiendo lo mismo
とおいそらでああいまおなじきもちでいるなら
Tooi sora de aa ima onaji kimochi de iru nara
Quisiera que traspasara el tiempo
じかんもこえてとどいてほしいのに
Jikan mo koete todoite hoshii noni
Ahora, en un papel de colores brillantes
ああいまわかくさいろののーとに
Aa ima wakakusairo no no-to ni
No olvidaré, escribiré una carta, buenas noches
わすれないようてがみをかくよおやすみ
Wasurenaiyou tegami wo kaku yo oyasumi

P.d. Vi
P.s. あたしはみた
P.s. atashi wa mita
Agitando mi mano
てをふる
Te wo furu
Te vi
あなたをみた
Anata wo mita