Daydream

Dagdroom

Daydream

Heet de zomerse lucht, het asfalt smelt weg
あついまなつのそらアスファルトとかし
Atsui manatsu no sora asufaruto tokashi
Ik hurk hier neer, ik ben
しゃがみこんだあたしは
Shagamikonda atashi wa
Wit... aan het vervagen
しろく...きえてゆく
Shiroku... kiete yuku

In het midden van de luchtspiegeling
しんきろうのまんなかで
Shinkirou no man´naka de
Omarm ik ooit mijn bezwete lichaam
いつかあせばむからだをつつんで
Itsuka asebamu karada wo tsutsunde
De hete wind laat me alleen achter
あついかぜがひとりきりのあたしをおいてく
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

In deze stad kan ik niet puur blijven
きよらかなままでいられないまちに
Kiyoraka na mama de irarenai machi ni
Mijn schreeuw als een droom bereikt me niet
ゆめのようにさけびはとどかないままで
Yume no you ni sakebi wa todokanai mama de

In het midden van de luchtspiegeling
しんきろうのまんなかで
Shinkirou no man´naka de
Omarm ik ooit mijn bezwete lichaam
いつかあせばむからだをつつんで
Itsuka asebamu karada wo tsutsunde
De hete wind laat me alleen achter
あついかぜがひとりきりのあたしをおいてく
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

De zweetdruppels op mijn rug beginnen te drogen
せなかのあせかわきはじめて
Senaka no ase kawakihajimete
Wanneer het donker wordt en het licht aangaat
くらやみにあかりがともるころは
Kurayami ni akari ga tomoru koro wa
De hete wind laat me alleen achter
あついかぜがひとりきりのあたしをおいてく
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

In het midden van de luchtspiegeling
しんきろうのまんなかで
Shinkirou no man´naka de
Omarm ik ooit mijn bezwete lichaam
いつかあせばむからだをつつんで
Itsuka asebamu karada wo tsutsunde
De hete wind laat me alleen achter
あついかぜがひとりきりのあたしをおいてく
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

Met een bloem langs de weg in mijn hand
みちばたのはなをにぎりしめたまま
Michibata no hana wo nigirishimeta mama
Breekt mijn hart langzaam af
こわれてくこころ
Kowareteku kokoro
Hoe kan ik niet huilen?
どうかなかないで
Douka nakanaide