Daydream

Fantasia

Daydream

O céu de um pleno verão quente derrete o asfalto
あついまなつのそらアスファルトとかし
Atsui manatsu no sora asufaruto tokashi
Estando repreendida
しゃがみこんだあたしは
Shagamikonda atashi wa
Eu desaparecia no branco...
しろく...きえてゆく
Shiroku... kiete yuku

No meio da miragem
しんきろうのまんなかで
Shinkirou no man´naka de
Algum dia, a brisa morna irá me deixar só
いつかあせばむからだをつつんで
Itsuka asebamu karada wo tsutsunde
Envolvendo meu corpo suado
あついかぜがひとりきりのあたしをおいてく
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

Na cidade onde nenhum consegue ser tçao puro quando ele
きよらかなままでいられないまちに
Kiyoraka na mama de irarenai machi ni
Um grito não o alcança, como num sonho
ゆめのようにさけびはとどかないままで
Yume no you ni sakebi wa todokanai mama de

No meio da miragem
しんきろうのまんなかで
Shinkirou no man´naka de
Algum dia, a brisa morna irá me deixar só
いつかあせばむからだをつつんで
Itsuka asebamu karada wo tsutsunde
Envolvendo meu corpo suado
あついかぜがひとりきりのあたしをおいてく
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

Quando meu suor começa a secar
せなかのあせかわきはじめて
Senaka no ase kawakihajimete
E a lâmpada se acende na escuridão
くらやみにあかりがともるころは
Kurayami ni akari ga tomoru koro wa
A morna brisa me deixará solitária
あついかぜがひとりきりのあたしをおいてく
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

No meio da miragem
しんきろうのまんなかで
Shinkirou no man´naka de
Algum dia, a brisa morna irá me deixar só
いつかあせばむからだをつつんで
Itsuka asebamu karada wo tsutsunde
Envolvendo meu corpo suado
あついかぜがひとりきりのあたしをおいてく
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

Segurando a flor da beira da estrada...
みちばたのはなをにぎりしめたまま
Michibata no hana wo nigirishimeta mama
Meu coração quebrado,
こわれてくこころ
Kowareteku kokoro
Por favor, não chore...
どうかなかないで
Douka nakanaide