Farewell To Tarwathie

Despedida de Tarwathie

Farewell To Tarwathie

Adiós a TarwathieFarewell to Tarwathie
Adiós a la colina de MormondAdieu Mormond Hill
Y a la querida tierra de CrimmondAnd the dear land of Crimmond
Les digo adiósI bid you farewell
Estoy partiendo hacia GroenlandiaI'm bound off for Greenland
Y listo para zarparAnd ready to sail
Con la esperanza de encontrar riquezasIn hopes to find riches
Cazando ballenasIn hunting the whale

Adiós a mis camaradasFarewell to my comrades
Por un tiempo debemos separarnosFor a while we must part
Y también a la querida muchachaAnd likewise the dear lass
Que primero conquistó mi corazónWho first won my heart
La fría costa de GroenlandiaThe cold coast of Greenland
Mi amor no enfriaráMy love will not chill
Y mientras más tiempo esté ausenteAnd the longer my absence
Más amorosa se sentiráMore loving she'll feel

Nuestro barco está bien equipadoOur ship is well rigged
Y listo para zarparAnd she's ready to sail
La tripulación está ansiosaThe crew they are anxious
Por seguir a la ballenaTo follow the whale
Donde los icebergs flotanWhere the icebergs do float
Y los vientos tormentosos soplanAnd the stormy winds blow
Donde la tierra y el océanoWhere the land and the ocean
Están cubiertos de nieveIs covered with snow

La fría costa de GroenlandiaThe cold coast of Greenland
Es estéril y desnudaIs barren and bare
No hay tiempo de siembra ni cosechaNo see time nor harvest
Que se conozca allíIs ever known there
Y los pájaros cantan dulcementeAnd the birds here sing sweetly
En montañas y vallesIn mountain and dale
Pero no hay pájaros en GroenlandiaBut there's no bird in Greenland
Para cantarle a la ballenaTo sing to the whale

No hay habitaciónThere is no habitation
Para que un hombre viva allíFor a man to live there
Y el rey de ese paísAnd the king of that country
Es el feroz oso de GroenlandiaIs the fierce Greenland bear
Y no habrá tentaciónAnd there'll be no temptation
De quedarse mucho tiempo allíTo tarry long there
Con nuestro barco a toda velaWith our ship under full
Regresaremos a casaWe will homeward repair

Adiós a TarwathieFarewell to Tarwathie
Adiós a la colina de MormondAdieu Mormond Hill
Y a la querida tierra de CrimmondAnd the dear land of Crimmond
Les digo adiósI bid you farewell
Estoy partiendo hacia GroenlandiaI'm bound off for Greenland
Y listo para zarparAnd ready to sail
Con la esperanza de encontrar riquezasIn hopes to find riches
Cazando ballenasIn hunting the whale