Risk

Riesgo

Risk

El tiempo se escapa en el reloj de arenaTime slips by in the hourglass
Puedes escuchar tu nombreYou can hear your name
La arena se desliza por la mano del extrañoSand slides through the stranger's hand
Mientras él reparte el juegoAs he deals the game.
Todas las velas están ardiendo bajoAll the candles are burning low
Sin más cunas y sin más nieveNo more cradles and no more snow
Apuesta tu vida en un lanzamiento afortunadoBet your life on a lucky roll
Juega tu reina, podrías ganar tu almaPlay your queen, you could win your soul,
Las apuestas son altas, puedes vivir o morirStakes are high you can live or die
Para arriesgarlo todoTo risk everything.

En tu copa el vino es negroIn your goblet the wine is black
Como una noche sin lunaAs a moonless night
Moja tus labios antes de besarWet your lips before you kiss
La luz ardienteThe blazing light
Las apuestas están cerradas pero el juego continúaBets are off but the game is on,
Deja la armadura en la que confiabasDrop the armor you counted on
Todos tus ejércitos han huido y se han idoAll your armies are fled and gone
Gana a tu rey, puedes jugar tu peónWin your king, you can play your pawn
Tómate tu tiempo, apenas has comenzadoTake your time, you have just begun
A arriesgarlo todoTo risk everything.

Atrapa tus lágrimas en un tamiz doradoCatch your tears in a golden sieve
No te arrepientas de lo que hiciste para vivirDon't regret what you did to live
No olvides que debes perdonarDon't forget that you must forgive
Para arriesgarlo todoTo risk everything.

A través de la ventana ves la tormentaThrough the window you see the storm
Que se está formandoThat is gathering,
Gitanos pintados en caballos moteados galopanPainted gypsies on dappled horses are galloping
A través de los árboles en el viento aullanteThrough the trees in the howling wind
Por las colinas hasta la curva del ríoDown the hills to the river bend
Sombras fantasmas ciegas como la nocheShadow ghosts that are blind as night
Maldiciendo contra la nocheShrieking curses against the night,
Desafiándote a unirte a su vueloDaring you to come join their flight
Y arriesgarlo todoAnd risk everything.

Atrapa tus lágrimas en un tamiz doradoCatch your tears in a golden sieve
No te arrepientas de lo que hiciste para vivirDon't regret what you did to live
No olvides que debes perdonarDon't forget that you must forgive
Para arriesgarlo todoTo risk everything.

Ya no hay nada que te retengaThere is nothing to hold you now
A tu culpa o a la míaTo your fault or mine
Ídolos caídos y almas mártiresFallen idols and martyred souls
Son el único tipoAre the only kind
Pies de barro en los cielos esmeraldaFeet of clay in the emerald skies
Aves de presa cuando muere el soñadorBirds of prey when the dreamer dies
Cruces perfectas perfeccionan tus mentirasPerfect crosses perfect your lies
Santos ardientes en los cielos en llamasBurning saints in the flaming skies
Apuesta tu vida, cada promesa muereBet your life every promise dies
Todo lo que queda por intentarAll that's left for you to try
Es arriesgarlo todoIs risking everything.

Atrapa tus lágrimas en un tamiz doradoCatch your tears in a golden sieve
No te arrepientas de lo que hiciste para vivirDon't regret what you did to live
No olvides que debes perdonarDon't forget that you must forgive
Para arriesgarlo todoTo risk everything.

Oooo, OoooOooo, Oooo

Atrapa tus lágrimas en un tamiz doradoCatch your tears in a golden sieve
No te arrepientas de lo que hiciste para vivirDon't regret what you did to live
No olvides que debes perdonarDon't forget that you must forgive.
Para arriesgarlo todoTo risk everything.

El tiempo se escapa en el reloj de arenaTime slips by in the hourglass
Puedes escuchar tu nombreYou can hear your name
La arena se desliza por la mano del extrañoSand slides through the stranger's hand
Mientras él reparte el juegoAs he deals the game.
Todas las velas están ardiendo bajoAll the candles are burning low
Sin más cunas y sin más nieveNo more cradles and no more snow
Apuesta tu vida en un lanzamiento afortunadoBet your life on a lucky roll
Juega tu reina, podrías ganar tu almaPlay your queen, you could win your soul,
Las apuestas son altas, puedes vivir o morirStakes are high you can live or die
Para arriesgarlo todoTo risk everything.

Atrapa tus lágrimas en un tamiz doradoCatch your tears in a golden sieve
No te arrepientas de lo que hiciste para vivirDon't regret what you did to live
No olvides que debes perdonarDon't forget that you must forgive
Para arriesgarlo todo.To risk everything.