Sailor's Life

La vida de un marinero

Sailor's Life

Oh, la vida de un marinero es una vida agotadorarefrão: Oh a sailor's life is a weary life
Porque roba la alegría de las chicasFor he robs the girls of their delight
Las hace llorar, las hace lamentarCauses them to weep causes them to mourn
La pérdida de un amor verdadero, que nunca regresaráLoss of a true love, never to return

Oh padre, padre, constrúyeme un barcoOh father father build me a boat
Y flotaré en los océanos del mundoAnd on the world's oceans I will float
Saludaré a cada capitán al pasarHail each captain as I pass by
Allí preguntaré por mi chico marineroThere I'll ask for my sailor boy

Oh capitán, capitán, dime la verdadOh captain captain tell me true
¿Mi propio Willie navega contigo?Does my own Willie sail with you
Dímelo pronto para darme alegríaTell me soon to give me joy
No tendré a nadie más que a mi chico marineroNone will I have but my sailor boy

Oh, amable señora, él no está aquíOh no kind lady he's not here
Se ahogó en el golfo y lo enterramos allíHe drowned in the gulf and we buried him there
En la isla mientras pasábamosUpon the island as we passed by
Allí dejamos a tu chico marineroThere we left your sailor boy

Oh, se retorció las manos y se arrancó los cabellosOh she rung her hands and tore her hair
Como alguna dama en gran desesperaciónJust like some lady in great despair
Pidió una silla para sentarseCalled for a chair to sit her down
Penningdon para escribirloPenningdon for to write it down

Oh, cava mi tumba ancha y profundaOh dig my grave wide and deep
Pon una piedra de mármol en la cabeza y los piesPut a marble stone at the head and feet
En mi tumba una paloma tortolitaOn my grave a turtle dove
Dile al mundo que morí por mi amorTell the world I died for my love

refrãorefrão