Secret Gardens

Jardines Secretos

Secret Gardens

La casa de mi abuela todavía está allíMy grandmother's house is still there
Pero ya no es lo mismoBut it isn't the same
Una cabaña de madera sencillaA plain wooden cottage
Un parche de césped marrónA patch of brown lawn
Y una cerca que cuelga de pieAnd a fence that hangs standing
Y suspira bajo la lluvia de SeattleAnd sighing in the Seattle rain

Paso en auto con desconocidosI drive by with strangers
Y desearía que pudieran ver lo que yo veoAnd wish they could see what I see
Un enredo de pájaros de veranoA tangle of summer birds
Volando bajo la luz del solFlying in sunlight
Un bosque de liriosA forest of lillies
Un huerto de árboles de damascoAn orchard of apricot trees

Jardines secretos del corazónSecret Gardens of the heart
Donde las flores florecen por siempreWhere the flowers bloom forever
Te veo brillar en la nocheI see you shining through the night
En el hielo y la nieve del inviernoIn the ice and snow of winter

La granja de mi bisabuelo todavía está allíGreat grandfather's farm is still there
Pero ya no es lo mismoBut it isn't the same
El granero está derrumbadoThe barn is torn down
Y las cercas se han idoAnd the fences are gone
El viento de Idaho soplaThe Idaho wind blows
La capa superior del suelo lejos cada primaveraThe topsoil away every Spring

Todavía veo los fantasmasI still see the ghosts
De la gente que conocí hace mucho tiempoOf the people I knew long ago
Dentro de la vieja cocinaInside the old kitchen
Se inclinan y suspiranThey bend and sigh
Mi vida los dejó atrásMy life passed them up
Y el mundo los ignoróAnd the world passed them by

Jardines secretos del corazónSecret Gardens of the heart
Donde los viejos permanecen jóvenes por siempreWhere the old stay young forever
Te veo brillar en la nocheI see you shining through the night
En el hielo y la nieve del inviernoIn the ice and snow of winter

Pero sobre todoBut most of all
Soy yo quien ha cambiadoIt is me that has changed
Y aún así sigo siendo el mismoAnd yet I'm still the same
Esa soy yo en las bodasThat's me at the weddings
Esa soy yo en las tumbasThat's me at the graves
Vestido como la genteDressed like the people
Que alguna vez parecía tan adulta y valienteWho once looked so grown-up and brave

Miro en el espejoI look in the mirror
A través de los ojos del niño que fuiThrought the eyes of the child that was me
Veo sauces doblandoI see willows bending
La temporada es primaveraThe season is Spring
Y los pájaros plateados que naveganAnd the silver blue sailing birds
Vuelan con el sol en sus alasFly with the sun on their wings

Jardines secretos del corazónSecret Gardens of the heart
Donde los sueños perduran por siempreWhere dreams live on forever
Te veo brillar en la nocheI see you shining through the night
En el hielo y la nieve del inviernoIn the ice and snow of winter