Song For Duke

Canción Para Duke

Song For Duke

Ni siquiera conocía al hombreI didn't even know the man
No conocía al hombre en síI didn't know the man himself
Aunque su música llenó mi vidaEven though his music filled my life
Como lo hizo con tantos otrosAs it has so many others

Sabía que había muerto esa semanaI knew that he had died that week
Después de luchar contra la muerte un año o másAfter fighting death a year or more
Pero tenía una regla antesBut I had had a rule before
Que los funerales eran una pérdida de floresThat funerals were a waste of flowers

Pero algo me dijo que tenía que irBut something said I had to go
Para ser testigo de su regalo de amorTo be a witness to his gift of love
Un hombre que nunca renunció a la vidaA man who never once gave up on life
Hasta que la muerte lo tomó por sorpresaUntil death took him in his tracks

La gente se agolpaba alrededor de la iglesiaThe people stood around the church
Dicen que diez mil personas estaban allí, o másTen thousand people there they say, or more
Negros y blancos, ricos y pobresBlack and white, rich and poor
Juntos estaban allí para despedirseTogether they were there to say farewell

En la ciudad de Nueva York llovió ese díaIn New York City it had rained that day
Las calles eran plateadas y el cielo estaba grisThe streets were silver and the sky was grey
Pero en la iglesia la música se elevaba y cantabaBut in the church the music soared and sang
Y parecía llenar el aire con sol brillanteAnd seemed to fill the air with shining sun

El hombre era un héroeThe man was a hero
Tocaba la música de nuestras almasHe played the music of our souls
Sabía que todos tenemos en nosotrosHe knew that we all have in us
Un lugar donde la belleza siempre creceA place where beauty always grows

Afueras en las calles de nuevoOutside in the streets again
La gente deambulaba bajo la lluvia que caíaThe people wandered through the falling rain
Agitaban sus manos y secaban sus lágrimasThey waved their hands and dried their tears
Y volvían a sus vidas nuevamenteAnd turned to go about their lives again

Pero ninguno de nosotros será igualBut none of us will be the same
Si escuchamos las cosas que su música diceIf we hear the things his music says
Que amar es el regalo de la vidaThat loving is the gift of life
Y hacer música era su forma de amarAnd making music was his way of love

El hombre era un héroeThe man was a hero
Tocaba la música de nuestras almasHe played the music of our souls
Sabía que todos tenemos en nosotrosHe knew that we all have in us
Un lugar donde la belleza siempre creceA place where beauty always grows