Song for Sarajevo (Revised 9/97)

Canción para Sarajevo (Revisada 9/97)

Song for Sarajevo (Revised 9/97)

No hay donde esconderse, ningún lugar a donde irThere's no where to hide, no where I can go
Extiendo mi mano tocando la muerte mismaI reach out my hand touching death itself
solo otro día sagrado en Sarajevojust another holy day in Sarejevo

Escondiéndome de los aviones y de los bombardeosHiding from the planes and from the bombing
Fuego en el cielo quemando mi vidaFire in the sky burning down my life
Ya no hay amor, ya no hay anheloThere is no more love no more longing

Sueño con la PazI dream of Peace
Sueño con flores en la colinaI dream of flowers on the hill
Sueño que veo a mi madre sonriendoI dream I see my mother smiling
Cuando cierro los ojos sueño con la PazWhen I close my eyes I dream of Peace

Una vez mi madre me cantaba y me abrazabaOnce my mother sang to me and held me
Luego el fuego cayó del cieloThen the fire came falling from the sky
Ya no queda nadie que pueda protegermeThere is no one left who can protect me

Alimentándose de los sueños de todos los niñosFeeding on the dreams of all the children
La guerra es un pájaro malvado volando en la oscuridadWar's an evil bird flying in the dark
Toda promesa sagrada ha sido quebrantadaEvery holy promise has been broken

Sueño con la PazI dream of Peace
Sueño con flores en la colinaI dream of flowers on the hill
Sueño que veo a mi madre sonriendoI dream I see my mother smiling
Cuando cierro los ojos sueño con la PazWhen I close my eyes I dream of Peace

Tú eres alto y fuerte y yo solo soy un niñoYou are tall and strong and I am just a child.
¿No podemos vivir en paz detener la sangre derramada?Can't we live in a peace stop the flowing blood
Crear un mundo bendito donde pueda ser un niñoMake a blessed world where I can be a child.

¿Sueñas con la Paz?Do you dream of Peace?
¿Sueñas con flores en la colina?Do you dream of flowers on the hill?
¿Sueñas que ves a tu madre sonriendo?Do you dream you see your mother smiling?
Cuando cierras los ojos ¿sueñas con la Paz?When you close your eyes do you dream of Peace?

Has luchado aquí en SarajevoYou have struggled here in Sarajevo
Valentía has mostrado al mundo que observaCourage you have shown to the watching world
Hemos rezado y llorado por SarajevoWe have prayed and wept for Sarajevo

Los niños bailan de nuevo en SarajevoChildren dance again in Sarajevo
Ahora el sol puede brillarNow the sun can shine
Ahora los pájaros pueden cantarNow the birds can sing
Que la paz continúe, SarajevoLet the peace continue, Sarajevo

¿Sueñas con la Paz?Do you dream of Peace?
¿Sueñas con flores en la colina?Do you dream of flowers on the hill?
¿Sueñas que ves a tu madre sonriendo?Do you dream you see your mother smiling?
Cuando cierras los ojos ¿sueñas con la Paz?When you close your eyes do you dream of Peace?