Be a Clown

Sé un payaso

Be a Clown

Siempre recordaré, cuando solo tenía tres años,I'll remember forever, when I was but three,
Mamá, que era astuta, me dijo:Mama, who was clever remarking to me:
"Si, hijo, cuando crezcas, quieres que todo sea bonito,"If, son, when you're grown up, you want everything nice,
Tengo tu futuro asegurado si sigues este consejo:I've got your future sewn up if you take this advice:

Sé un payaso,Be a clown,
Sé un payaso,Be a clown,
Todo el mundo ama a un payasoAll the world loves a clown
Actúa como tonto, juega de becerroAct the fool, play the calf
Y siempre tendrás la última risa,And you'll always have the last laugh,
Usa el gorro y las campanasWear the cap and the bells
Y estarás a la altura de todos los grandes elegantes,And you'll rate with all the great swells,
Si te conviertes en doctor, la gente te mirará con temor,If you become a doctor, folks'll face you with dread,
Si te conviertes en dentista, estarán contentos cuando mueras,If you become a dentist, they'll be glad when you're dead,
Recibirás un aplauso más grande si puedes mantenerte de pie sobre tu cabeza.You'll get a bigger hand if you can stand on your head.
Sé un payaso, sé un payaso, sé un payaso!Be a clown, be a clown, be a clown!

Sé un payaso,Be a clown,
Sé un payaso,Be a clown,
Todo el mundo ama a un payasoAll the world loves a clown
Sé un loco bufónBe a crazy buffoon
Y las damiselas se desmayarán,And the 'demoiselles'll all swoon,
Viste con pantalones enormes y holgadosDress in huge baggy pants
Y recorrerás el camino hacia el romance,And you'll ride the road to romance,
Una carnicera o una panadera nunca serán abrazadas por las damas,A butcher or a baker ladies never embrace,
Un barbero como pretendiente sería una vergüenza social,A barber for a beau would be a social disgrace,
Todos vendrán a verte si puedes caer de cara.They all'll come to call if you can fall on your face.
Sé un payaso, sé un payaso, sé un payaso!Be a clown, be a clown, be a clown!

Sé un payaso,Be a clown,
Sé un payaso,Be a clown,
Todo el mundo ama a un payasoAll the world loves a clown
Sé el pobre burro tontoBe the poor silly ass
Y siempre viajarás en primera clase,And you'll always travel first class,
Dales chistes, dales diversión,Give 'em quips, give 'em fun,
Y pagarán por decir que eres A-1,And they'll pay to say you're A-1,
Si te conviertes en granjero, tendrás que lidiar con el clima,If you become a farmer you've the weather to buck,
Si te conviertes en jugador, estarás atascado con tu suerte,If you become a gambler, you'll be stuck with your luck
Pero nunca te faltará nada si puedes graznar como un pato,But jack you'll never lack if you can quack like a duck,
Sé un payaso, sé un payaso, sé un payaso!Be a clown, be a clown, be a clown!