It's A Great Big World

Es un gran mundo

It's A Great Big World

Susan: Compré un gorro para que se ajustara a mi rostroSusan: I bought a bonnet to suit my face
Mi enaguas adornadas con encajeI had my petticoat trimmed with lace
Me miré en el espejo, di vueltas a mi alrededorI looked at the mirror, around I twirled
Y luego salí al gran, gran mundoAnd then I went out in the wide, wide World

Soñaba con caballeros que conoceríaI dreamed of gentlemen I would meet
Los veía todos arrodillados a mis piesI saw them all kneeling at my feet
No lo puedo entender, mi cabello está todo rizadoI can't understand it, my hair is all curled
Pero por Dios, es un gran mundoBut my goodness me, it's a great big World

Y hace frío, frío, frío y pronto seremos viejosAnd it's a cold, cold, cold and we'll soon be old
Ay, es un gran mundo.Alas and a lack, it's a great big World.

Aprendí a coser y a hornearI learned to sew and I learned to bake
Incluso decoré un pastel de ángelI even frosted an angel cake
El sábado por la noche, cuando la gente pasabaOn saturday evening, when folks dropped in
Mi casa estaba tan ordenada como un alfiler nuevoMy house was as neat as a brand new pin

Pensé que al aprender cada gracia socialI thought by learning each social grace
Un tipo podría aprender a olvidar mi rostroA chap might learn to forget my face
No lo puedo entender, he tejido y perladoI can't understand it, I've knitted and pearled
Pero por Dios, es un gran mundoBut my goodness me it's a great big World!
Y hace frío, frío, frío y pronto seremos viejosAnd it's a cold, cold, cold and we'll soon be old
Ay, es un gran mundo.Alas and a lack, it's a great big World.

No tenía enaguas adornadas con encajeI had no petticoat trimmed with lace
Mi pastel de ángel fue un verdadero desastreMy angel cake was a sure disgrace
Mi rostro era mi fortuna, decía mi madreMy face was my fortune, my Mother said
Y mis zapatillas de baile de un rojo brillante, brillante.And my dancing slippers of bright, bright red.

Un millón de millas he bailado o másA million miles I've danced or more
Con la esperanza de que el Príncipe Azul cruzara el salónIn hopes Prince Charming would cross the floor
No lo puedo entender, he bailado el vals y giradoI can't understand it, I've waltzed and I've whirled
Pero por Dios, es un gran mundo.But my goodness me, it's a great big World.

Y hace frío, frío, frío y pronto seremos viejosAnd it's a cold, cold, cold and we'll soon be old
Ay, es un gran mundo.Alas and a lack, it's a great big World.

Repetir coroRepeat chorus

Pero seguiré tejiendo y haciéndolo bienBut I'll keep on knitting and doing it well
Mis zapatillas son algo que nunca venderéMy slippers are one thing I never will sell
Mi enagua está esperando, porque ¿quién sabe?My petticoat's waiting, because who can tell?
Es un gran mundo, es un gran mundo.It's a great big World, it's a great big World.