De Retour Dans Tes Bras

Back In Your Arms Again

Peu importe combien de foisNo matter how many times
Je passe devant ce vieux caféI walk past that same old café
Je ne peux m'empêcher de penser à toiI can't help but think about you
Je me dis souventI often say to myself
Et si je te revoyaisWhat if I see you again
Que ferais-je exactement ?Exactly what would I do?

Mais soudain, devant mes yeux, tu apparaisBut then suddenly before my eyes you appear
Tu franchis cette porteYou walk through that door
Comme tu le faisais avantLike you did before
Comment cela peut-il arriver ?How could this be happening?

Juste quand je pensais que c'était finiJust when I thought it was over
Tu me remets dans tes bras encoreYou put me back in your arms again
En me faisant tourner, me tenant comme avantSpinning me, holding me like you did before
Et juste quand je pensais que c'était finiAnd just when I thought it was over
Tu me remets dans tes bras encoreYou put me back in your arms again
En me faisant tourner, me tenant comme avantSpinning me, holding me like you did before

Je sais qu'on devrait faire attentionI know we ought to be careful
Car on a déjà traversé ça'Cause we've been through this before
Mais je ne peux pas penserBut I can't think
Je ne peux pas être rationnelle en ce moment, nonI can't think rational right now, no
Ton toucher, c'est si bonYour touch, it feels so good
Je penserai aux conséquences plus tardI'll think about the consequences later
Mais pour l'instant, c'est tout sur le momentBut right now it's all about the moment

Parce que soudain, je vois ton sourire'Cause suddenly I see your smile
Ça fait si longtempsIt's been so long
Le toucher de ta main quand tu étais mon hommeThe touch of your hand when you were my man
Comment cela peut-il être mal ?How can this be wrong?

Juste quand je pensais que c'était finiJust when I thought it was over
Tu me remets dans tes bras encoreYou put me back in your arms again
En me faisant tourner, me tenant comme avantSpinning me, holding me like you did before
Et juste quand je pensais que c'était finiAnd just when I thought it was over
Tu me remets dans tes bras encoreYou put me back in your arms again
En me faisant tourner, me tenant comme avantSpinning me, holding me like you did before