Down in the Shacks Where the Satellite Dishes Grow

En los Barrios Donde Crecen las Antenas Satelitales

Down in the Shacks Where the Satellite Dishes Grow

Cuando todo está dicho y hechoWhen all is said and done
Podría haber sido más divertidoIt might have been more fun
Si me hubiera quedado contigoIf I'd stayed with you
En los barriosDown in the shacks
Donde crecen las antenas satelitalesWhere the satellite dishes grow
Cuando todo está probado y verdaderoWhen all is tried and true
Podría haber estado menos tristeI might have been less blue
Si me hubiera quedado contigoIf I'd stayed with you
En los barriosDown in the shacks
Donde crecen las antenas satelitalesWhere the satellite dishes grow

Me llevabas a la ciudadYou'd drive me into town
Cuando estaba deprimidoWhen I was down
ni una palabra dicha, ningún sonidonot one word spoken, no sound
Desde el valleUp from the valley
Volando a través del espacio abiertoFlying out through the open space
Aquí todo es ruido blancoHere it's all white noise
Los juguetes y sus chicosThe toys and their boys
Este zumbido desagradableThis buzzing unmerry-go-round
Aquí en la ciudadHere in the city
Donde el cielo cuelga alto y grisWhere the sky hangs high and grey

Es difícil mantenerse vivoIt's hard to stay alive
Cuando hay tanto por vivirWhen there's so much living to do
Tanto por amarSo much to love
Y tanta gente a la que aprender a decir que noAnd so many people to learn to say no to
Es difícil mantenerse vivoIt's hard to stay alive
Cuando hay tanto por vivirWhen there's so much living to do
Tanto por amarSo much to love
Y tanta gente a la que aprender a decir que noAnd so many people to learn to say no to

Cuando todo está luchado y ganadoWhen all is fought and won
no mejor de lo que he hechono better than I've done
Después de todo lo que pasamosAfter all we'd been through
En los barriosDown in the shacks
Donde crecen las antenas satelitalesWhere the satellite dishes grow
oye, ¿las cosas siguen igual?hey, are thins still the same
Escuché que tomaste su nombreHeard you've taken his name
Espero que él sea bueno contigoI hope he's good to you
En los barriosDown in the shacks
Donde crecen las antenas satelitalesWhere the satellite dishes grow

Bueno, lo siento pero cuando te dejéWell, I'm sorry but when I left you
Eras un idiotaYou were an asshole
Todas esas noches frías cuando estabasAll those cold nights when you were
Ahí corriendo con tus amigos borrachosThere runnin' 'round with your drunk friends

Cuando todo está dicho y hechoWhen all is said and done
Podría haber sido más divertidoIt might've been more fun
Si me hubiera quedado contigoIf I'd stayed with you
En los barriosDown in the shacks
Donde la luna cuelga grande y bajaWhere the moon hangs big and low
Cuando todo está probado y verdaderoWhen all is tried and true
Podría haber estado menos tristeI might've been less blue
Allá abajo, acurrucado contigoDown there, shacked up with you
En los barriosDown in the shacks
Donde crecen las antenas satelitalesWhere the satsatellite dishes grow