She's Sad She Said

Ella está triste, ella dijo

She's Sad She Said

Su hermoso traseroHer beautiful arse
Cantileverizado sobre una mesa de entremesesCantilevering over a table of hors d'oeuvres
Tomó un sorbo de su bebida y dijo,She took a sip of her drink and said,
"Oye, esta música realmente me saca de quicio.""Hey, this music really gets on my nerves."
Yo dije, "¿Qué música?"I said, "What music?"
Ella dijo, "La música en mi cabezaShe said, "The music in my head
A veces me hace desear estar muertaSometimes it makes me wish I were dead
Es como un réquiemIt's like a requiem
Es como un rodeoIt's like a rodeo
¿No la escuchas?"Can't you hear it?"
Yo dije, "No."I said, "No."

Ella dijo, "Como ¿dónde estoy?She said, "Like where is here
Y, dime, ¿cómo sabré cuándo llegue allí?And, tell me, how will I know when I get there
Llevo puesto mi pequeño vestido negro, solo esperandoI wear my little black dress, I'm just waiting around
¿Pensaré en peinarme?"Will I think to comb my hair?"
Yo dije, "¿Importará?"I said, "Will it matter?"
Ella dice, "Importa en todas partesShe says, "Matter everywhere
Nadie aquí, nunca juegan limpioNo one here, they never play fair
Espero que el cielo sea un lugar donde el gin fizz de endrino venga enI hope heaven is a place where sloe gin fizz comes in
Esos vasitos, ya sabes, los queThose little glasses, you know the ones
Son azules en la parte de abajo y delgados en la parte de arriba?"That are blue on the bottom and thin on the top?"

Ella dijo que dijo que dijoShe said she said e said
Ella está triste, ella dijoShe's sad, she said
Ella dijo que dijo que dijoShe said she said she said
Ella está tristeShe's sad
Ella dijo que dijo que dijoShe said she said she said
Ella está triste, ella dijo que está tristeShe's sad she said she's sad
Ella dijo que dijo que dijoShe said she said she said

Ella dijo, "Sabes, la gente aquí, todo lo que quieren hacerShe said, "You know, the people here, all they wanna do
Es desmenuzarte; el problema es que no tienen tiempoIs pick you apart; trouble is, they don't have time
Para volverte a armar de nuevo.To put you back together again.
Odio Nueva York. He pensado en mudarme, a ItaliaI hate New York. I've thought about moving, to Italy
O España o al Infierno, tal vez incluso a Tennessee."Or Spain or Hell, maybe even Tennessee."