The Wanted Man

El Hombre Buscado

The Wanted Man

Cabalgo mi yegua amarillaRide my yellow mare
Hasta la estaciónDown to the station
Parado en el andénStand on the platform
Todo caído y torcidoAll sag and warp
Espero el trenWait the train
Espero el humoWait the smoke
Veo el polvoSee the dust
Veo cómo ahoga el díaSee it choke the day
Veo al hombreSee the man
Siento la llanuraFeel the plain
Veo la juventud desvanecerseSee the youth fade

Es conocido como JonesHe is known as Jones
Viene aquí cada añoHe comes here every year
En el mismo díaOn the selfsame day
Pocos han visto la lágrimaFew have seen the tear
En su rostroOn his face
Sostengo la carta amarillentaHold the yellowed letter
Con cuidadoGently as I can
Leo la escritura desvanecidaRead the faded writing
De la chica del Este>From the girl back East
Todo sudor y esperanzaAll sweat and hope
Dice: 'Tengo miedo.It says, "I am scared.
Todavía te buscan.They still search for you.
No más contacto.No more contact.
Es lo mejor que podemos hacer.It's the best thing to do.
Si vengo algún año prontoIf I come some year soon
Será el diez de junio,It will be the tenth of June,
Mi amor.'My love."

Veo la yegua amarillaSee the yellow mare
Junto a la estaciónDown by the station
Atada al andénTied to the platform
Bajo el gran cieloBeneath the big sky
Todo sudorAll sweat
Y sueñoAnd sleep
Levanto su orejaPrick her ear
Parpadea su ojoBlink her eye
Al trenAt the train
Pasando velozRushing by
Si se detuvieraIf it stopped
¿Se asustaría?Would she shy?
Pero el trenBut the train
Pasa velozRushes by

Una mujer susurra,A woman whispers,
'Es conocido como Jones, él"He is known as Jones, he
Viene aquí cada año.Comes here every year.
En el mismo día.On the selfsame day.
Creo que este esI think this makes the
El décimo año.'Tenth year."